1 00:00:00,00 --> 00:00:02,00 . 2 00:00:06,960 --> 00:00:08,960 (Musique sérieuse) 3 00:00:09,960 --> 00:00:11,960 (Une voiture passe.) 4 00:00:22,720 --> 00:00:24,720 (Musique passionnante) 5 00:00:37,440 --> 00:00:41,680 "Ce fait, combiné à avec le type de régime, 6 00:00:41,960 --> 00:00:45,280 exercice quotidien et..." 7 00:00:48,200 --> 00:00:50,640 "... la liberté la vie..." 8 00:00:55,440 --> 00:00:57,440 "... renforce la force 9 00:00:57,560 --> 00:01:00,480 10 00:01:00,960 --> 00:01:02,960 (Cloche de l'école) 11 00:01:10,160 --> 00:01:12,160 Je te souhaite le meilleur. 12 00:01:12,880 --> 00:01:15,560 Et je l'espère On se retrouve après les vacances d'été. 13 00:01:15,680 --> 00:01:17,680 à revoir dans son intégralité. 14 00:01:22,80 --> 00:01:24,80 Adé. 15 00:01:24,200 --> 00:01:26,200 (Musique joyeuse) 16 00:01:31,320 --> 00:01:33,680 (Garçon, Souabe :) 17 00:01:33,800 --> 00:01:37,520 parce que les Américains jouent désormais "Lili Marleen" , est contaminé par les Juifs 18 00:01:37,640 --> 00:01:40,120 et est supprimé de la liste. - un non-sens. 19 00:01:40,680 --> 00:01:42,680 (Suédois :) C'est pour le sexe. 20 00:01:42,800 --> 00:01:46,960 (chante :) "Nos deux ombres 21 00:01:47,880 --> 00:01:50,400 (Souabe :) Quoi de neuf ? Est-ce que cela a quelque chose à voir avec le sexe ? 22 00:01:50,520 --> 00:01:53,40 Oui, les amis, ils le font debout ! 23 00:01:53,440 --> 00:01:55,440 Qu'en pensez-vous ? 24 00:01:55,560 --> 00:01:57,600 Les deux ombres fusionnent 25 00:01:57,720 --> 00:02:00,240 c'est une métaphore claire. - Colossal ! 26 00:02:00,360 --> 00:02:03,160 Putain de Fairwell... 27 00:02:03,280 --> 00:02:05,280 On y va ? faire une radiographie ? 28 00:02:05,640 --> 00:02:07,960 Bien sûr. Qu'y a-t-il là-dedans ? 29 00:02:08,760 --> 00:02:10,760 Maintenant ouvre la bouche et dis 30 00:02:10,880 --> 00:02:12,880 Que m'as-tu dit ? - Oui ! 31 00:02:13,00 --> 00:02:15,200 (Thrillerpfeife, Kinderstimmen) 32 00:02:15,760 --> 00:02:18,40 Mais tu dois promettre. 33 00:02:18,160 --> 00:02:20,280 De quoi s’agit-il ? - Maintenant tu jures. 34 00:02:20,800 --> 00:02:22,800 Tout le monde. 35 00:02:26,40 --> 00:02:28,560 Et cela s’applique également désormais. - Maintenant, ouvre la bouche ! 36 00:02:29,520 --> 00:02:33,400 Alors cette radiographie ce n'est pas une radiographie. 37 00:02:33,760 --> 00:02:36,280 C'est le schéma. pour la Waffen SS. 38 00:02:36,480 --> 00:02:39,760 39 00:02:40,00 --> 00:02:42,00 D'où veux-tu l'obtenir ? 40 00:02:43,120 --> 00:02:45,640 Mon père avait un Obersturmbannführer hier. 41 00:02:45,760 --> 00:02:48,560 traité la racine de la dent. C'est ce qu'il lui a dit. 42 00:02:49,360 --> 00:02:51,520 43 00:02:53,400 --> 00:02:55,400 (Bruit d'avion) 44 00:02:58,600 --> 00:03:00,600 Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 45 00:03:00,720 --> 00:03:03,480 Que devrait-il se passer ? La Waffen-SS est volontaire. 46 00:03:03,600 --> 00:03:06,800 (à la berlinoise :) Tu es stupide ? Ils ont besoin de chair à canon. 47 00:03:06,960 --> 00:03:10,80 C'est volontaire. - On ne peut pas pincer ! 48 00:03:10,200 --> 00:03:13,00 49 00:03:13,480 --> 00:03:16,480 (Musique : "Lily Marlène" par Marlène Dietrich) 50 00:03:17,640 --> 00:03:21,280 51 00:03:21,680 --> 00:03:25,280 et c'est toujours devant lui. 52 00:03:25,880 --> 00:03:30,160 encore. 53 00:03:30,280 --> 00:03:34,160 54 00:03:34,680 --> 00:03:37,960 55 00:03:38,880 --> 00:03:41,520 56 00:03:42,640 --> 00:03:45,640 57 00:03:46,880 --> 00:03:50,760 en avait l'air. 58 00:03:51,440 --> 00:03:55,720 59 00:03:56,00 --> 00:04:00,00 60 00:04:00,120 --> 00:04:03,800 61 00:04:04,360 --> 00:04:07,360 62 00:04:08,120 --> 00:04:11,360 63 00:04:12,240 --> 00:04:14,240 (Musique jazz légère) 64 00:04:23,920 --> 00:04:25,920 65 00:04:29,480 --> 00:04:31,480 (Musique jazz légère) 66 00:04:41,960 --> 00:04:44,760 (Bruit d'avion) 67 00:04:49,480 --> 00:04:51,640 (Voix sifflantes et bavardes) 68 00:04:59,200 --> 00:05:02,680 Merde. Un éclair parfait. et elle n'a même pas regardé. 69 00:05:02,800 --> 00:05:05,440 Cela n'a pas d'importance. L'essentiel est que nous ayons sauté. 70 00:05:10,160 --> 00:05:12,160 (Musique sombre) 71 00:05:34,400 --> 00:05:36,400 72 00:05:36,800 --> 00:05:38,920 Il y a quelque chose dans les buissons. 73 00:05:41,160 --> 00:05:44,760 (Radio :) "Aujourd'hui, une lâche attaque a été lancée contre le Führer" ". 74 00:05:44,880 --> 00:05:46,880 "Dans le but de mets le pouvoir entre tes mains 75 00:05:47,00 --> 00:05:49,560 traître et amène les Juifs. » 76 00:05:49,680 --> 00:05:53,760 77 00:05:53,880 --> 00:05:57,560 ce qui a conduit à la stagnation du soulèvement..." - Peut-être que ce n'était pas en vain. 78 00:05:57,800 --> 00:05:59,800 Hitler aurait été grièvement blessé. 79 00:06:00,480 --> 00:06:02,480 Et si c'est le cas. 80 00:06:02,640 --> 00:06:05,120 Tu ne veux pas ? est-ce qu'il faut enfin le faire ? 81 00:06:05,640 --> 00:06:07,640 82 00:06:09,440 --> 00:06:11,440 (Tonalité) 83 00:06:11,560 --> 00:06:13,560 Je te le demande. 84 00:06:14,840 --> 00:06:17,200 Quoi si nous perdons la guerre ? 85 00:06:17,680 --> 00:06:19,680 (Il raccroche le téléphone.) 86 00:06:22,280 --> 00:06:24,280 Bonne nuit, Père. 87 00:06:24,800 --> 00:06:26,800 (Musique calme et tendue) 88 00:06:31,360 --> 00:06:34,320 (Tapotement fort) Ouvrez, gendarmerie polonaise ! 89 00:06:34,440 --> 00:06:36,440 90 00:06:36,640 --> 00:06:38,960 (Tapotement fort) Oui ? Est-ce qu'ils veulent ça ? 91 00:06:39,80 --> 00:06:41,320 (crier) Votre fils est là ? - Oui bien sûr. 92 00:06:42,00 --> 00:06:44,80 Toi, allonge-toi ! Zack, Zack! 93 00:06:44,320 --> 00:06:46,480 Pourquoi? - Votre fils hier 94 00:06:46,600 --> 00:06:49,160 date de promotion officielle 95 00:06:49,400 --> 00:06:53,200 Nous arrivons maintenant. Ici. Toi! En haut! Pour attirer ! Mars, mars ! 96 00:06:54,360 --> 00:06:56,360 (Musique sérieuse) 97 00:06:57,840 --> 00:06:59,840 Magnifique, pas d'argent, non ? 98 00:06:59,960 --> 00:07:02,920 À cause de l'attaque. Maintenant, tout ce jeu fou. 99 00:07:03,40 --> 00:07:05,80 Pas même une égratignure dessus. 100 00:07:05,200 --> 00:07:07,200 souviens-toi, 101 00:07:07,320 --> 00:07:09,320 personne ne peut nous forcer. 102 00:07:09,920 --> 00:07:11,920 (anxieux :) Et si oui ? 103 00:07:12,160 --> 00:07:14,160 Tu es trop petit. pour SS. 104 00:07:14,440 --> 00:07:16,440 Nous vous suivrons. 105 00:07:22,920 --> 00:07:24,920 Tout ou rien. 106 00:07:25,520 --> 00:07:27,520 Je le promets. 107 00:07:29,800 --> 00:07:31,800 (découragé :) Je le promets. 108 00:07:34,760 --> 00:07:36,760 Je le promets. 109 00:07:36,880 --> 00:07:38,880 110 00:07:39,120 --> 00:07:41,120 (Musique sérieuse) 111 00:07:43,800 --> 00:07:47,40 (L'homme crie :) en avant, en avant, en avant ! Des gens plus rapides et paresseux ! 112 00:07:47,160 --> 00:07:49,600 Des lâches ! Plus vite, plus vite, plus vite ! 113 00:07:49,960 --> 00:07:51,960 (Sifflement sifflant) 114 00:07:52,520 --> 00:07:54,520 (Musique dramatique) 115 00:07:55,280 --> 00:07:57,280 je pensais C'est volontaire. 116 00:08:02,240 --> 00:08:04,240 117 00:08:09,120 --> 00:08:11,120 Enlevez tout. 118 00:08:15,160 --> 00:08:17,160 Mais pas tout, non ? 119 00:08:18,80 --> 00:08:20,80 Des inhibitions ? 120 00:08:22,520 --> 00:08:24,520 On s'habitue à toi. 121 00:08:24,840 --> 00:08:26,840 Décollage à trois heures. 122 00:08:29,720 --> 00:08:31,720 Un. 123 00:08:33,80 --> 00:08:35,80 Deux. 124 00:08:39,640 --> 00:08:41,640 Trois. 125 00:08:43,960 --> 00:08:45,960 (La porte se ferme.) 126 00:08:46,160 --> 00:08:48,440 127 00:08:48,800 --> 00:08:51,720 Frappez-le, vous pourriez l'aimer du service aux armes. 128 00:08:52,200 --> 00:08:54,760 chef, J'ai besoin de toi à cette heure, 129 00:08:54,880 --> 00:08:58,960 maison Vos amis la laissent tomber. 130 00:08:59,560 --> 00:09:01,760 Des gants de toilette, les gens ! 131 00:09:03,80 --> 00:09:06,440 Du 27 au 28 132 00:09:06,760 --> 00:09:09,840 Mais ton 29er... 133 00:09:10,720 --> 00:09:12,960 Tu es vraiment en désordre ! 134 00:09:15,80 --> 00:09:17,280 C'est votre dernière chance. 135 00:09:19,760 --> 00:09:21,760 Qui est ce type ? 136 00:09:22,00 --> 00:09:24,00 dans la Waffen-SS. 137 00:09:24,920 --> 00:09:29,80 Vous pouvez oublier les certificats exceptionnels. Les dirigeants vous veulent avec nous ! 138 00:09:30,600 --> 00:09:32,600 (Il gémit.) 139 00:09:32,720 --> 00:09:35,480 140 00:09:36,400 --> 00:09:39,40 nous gagnerons parce qu'il faut gagner ! 141 00:09:40,320 --> 00:09:42,720 (doucement :) J'ai aussi besoin d'autre chose n'est-ce pas ? 142 00:09:45,760 --> 00:09:47,760 Taille? 143 00:09:48,840 --> 00:09:52,280 17:3. Tellement prolongé, non ? 144 00:09:58,400 --> 00:10:00,400 Merci beaucoup. 145 00:10:02,240 --> 00:10:04,240 Taille? 146 00:10:04,600 --> 00:10:06,600 147 00:10:08,720 --> 00:10:11,240 Je suis bénévole. » a annoncé l'Armée de l'Air. 148 00:10:12,280 --> 00:10:15,600 Qui d'autre pense ? Légère gigue sur SS ? 149 00:10:15,800 --> 00:10:17,800 (Musique sérieuse) 150 00:10:17,920 --> 00:10:19,920 Tu sais quoi, mon garçon. 151 00:10:20,40 --> 00:10:23,720 Nous n'avons pas d'avions, mais l'armée de l'air est tombée à court de carburant. 152 00:10:24,120 --> 00:10:26,280 153 00:10:26,400 --> 00:10:29,440 Et où en sommes-nous ? l'adversaire profite au maximum du sang. 154 00:10:30,80 --> 00:10:32,80 Et qui évite 155 00:10:32,360 --> 00:10:34,680 dans mes yeux décentralisé. 156 00:10:35,600 --> 00:10:39,80 Maintenant tu es de retour et prendre la bonne décision 157 00:10:39,200 --> 00:10:41,200 Qu’arrive-t-il aux déserteurs ? 158 00:10:42,480 --> 00:10:44,480 159 00:10:51,880 --> 00:10:54,320 moi toute la journée. 160 00:10:54,440 --> 00:10:58,240 Attentisme. C'est fini. Nous nous accroupissons majestueusement devant l'événement. 161 00:11:00,400 --> 00:11:02,400 (Agitant des ailes) 162 00:11:02,960 --> 00:11:04,960 (Rire) 163 00:11:05,80 --> 00:11:07,80 (Musique douce) 164 00:11:09,360 --> 00:11:11,360 (Agitant des ailes) 165 00:11:12,120 --> 00:11:14,120 (Rire) 166 00:11:17,920 --> 00:11:19,920 167 00:11:21,120 --> 00:11:23,120 (Femme :) Général, général ! 168 00:11:28,400 --> 00:11:30,400 (Rire) 169 00:11:34,880 --> 00:11:36,880 (Musique douce) 170 00:11:52,960 --> 00:11:54,960 (coup) 171 00:11:59,760 --> 00:12:01,760 (Rire) 172 00:12:03,880 --> 00:12:05,880 (Acclamations) 173 00:12:06,80 --> 00:12:08,560 Paix ! Rivaliser! 174 00:12:10,40 --> 00:12:13,120 Poursuivre! ... Allez-y, allez-y ! 175 00:12:17,960 --> 00:12:20,280 je suis désolé, 176 00:12:20,400 --> 00:12:23,320 mais je n'ai pas de taille minimale pour la Waffen SS. 177 00:12:26,80 --> 00:12:28,80 (Gémissant) 178 00:12:28,200 --> 00:12:30,360 Pour toi, le leader est réel une exception 179 00:12:30,480 --> 00:12:32,480 parce que vous êtes bénévole. 180 00:12:32,600 --> 00:12:35,920 La seule raison pour laquelle nous prendrait serait 181 00:12:36,40 --> 00:12:38,560 182 00:12:38,680 --> 00:12:42,200 Mais vous le ferez probablement. Vous ne voulez pas faire ça, n'est-ce pas ? 183 00:12:47,520 --> 00:12:49,520 Merde! Et maintenant ? 184 00:12:49,680 --> 00:12:51,680 Nous lui avons promis, n'est-ce pas ? 185 00:12:51,800 --> 00:12:54,400 Sans signature, nous l'obtenons Pas dehors en tout cas. 186 00:12:55,00 --> 00:12:57,00 (Musique sombre, sifflement) 187 00:13:04,160 --> 00:13:06,160 188 00:13:06,600 --> 00:13:08,600 Sur une base volontaire. 189 00:13:12,560 --> 00:13:14,560 (Sifflement sifflant) 190 00:13:15,800 --> 00:13:17,800 (Musique sombre) 191 00:13:27,40 --> 00:13:29,40 (Sirène) 192 00:13:29,160 --> 00:13:31,160 Tout le monde au prochain refuge ! 193 00:13:31,280 --> 00:13:33,280 Allez, dépêche-toi, dépêche-toi ! 194 00:13:33,520 --> 00:13:35,520 Plus rapide! (bombes d'avions) 195 00:13:47,160 --> 00:13:49,760 Qui sait ? 196 00:13:49,880 --> 00:13:52,640 en attaque, perdu. Alors que se passe-t-il ? 197 00:13:53,720 --> 00:13:57,00 (sanglotant) : Ne sois pas drôle ! Je ferme ! 198 00:13:58,120 --> 00:14:00,120 Cela n'est pas dit. 199 00:14:00,240 --> 00:14:02,720 Signature forcée pas valide. 200 00:14:02,840 --> 00:14:05,880 C'est vous qui parlez. 201 00:14:06,960 --> 00:14:08,960 Vous tous. 202 00:14:10,280 --> 00:14:12,280 (Sanglotant) 203 00:14:12,800 --> 00:14:14,800 (Chip des grillons) 204 00:14:19,200 --> 00:14:21,200 Alors signalons-le à nous tous. 205 00:14:22,80 --> 00:14:25,40 Une question d'honneur. J'en ai encore besoin. ma prise de combat rapproché. 206 00:14:25,160 --> 00:14:27,160 Es-tu stupide ? 207 00:14:27,280 --> 00:14:29,280 Tant de monde pour changer ! 208 00:14:30,200 --> 00:14:33,00 209 00:14:33,120 --> 00:14:35,120 À quand remonte la dernière fois où c'était juste ? 210 00:14:35,240 --> 00:14:38,800 Quand ma maison a été bombardée et mon ancien plan, où dois-je aller ? 211 00:14:39,560 --> 00:14:41,720 Rencontre Vous pouvez le fumer dans une pipe. 212 00:14:41,840 --> 00:14:44,280 Le bonheur est ce qui compte. 213 00:14:47,840 --> 00:14:49,840 (Musique sombre) 214 00:14:50,960 --> 00:14:52,960 215 00:15:08,680 --> 00:15:11,880 Il est possible que les documents Les déversements sont partis ! 216 00:15:12,00 --> 00:15:14,560 Le modèle est de quatre semaines ! - Attendez. 217 00:15:15,240 --> 00:15:17,480 La merde passe c'est juste plus épais. 218 00:15:17,600 --> 00:15:19,600 Peut-être, en tout cas presque terminé. 219 00:15:19,720 --> 00:15:23,80 J'écoutais la BBC hier. 220 00:15:23,200 --> 00:15:25,200 C'est fini, si le leader le dit. 221 00:15:25,320 --> 00:15:28,640 Est-ce que tu te soucies de quelque chose ? La vie et ainsi de suite ? 222 00:15:29,120 --> 00:15:31,120 Si vous me faites ça directement, demandez-moi... 223 00:15:31,240 --> 00:15:33,600 La vie peut me faire quelque chose de spécial. lécher le cul. 224 00:15:33,720 --> 00:15:35,960 C'est juste la vie, je m'en fiche. 225 00:15:36,80 --> 00:15:38,680 226 00:15:38,800 --> 00:15:41,240 Je peux aussi. avec Lightning à attraper. 227 00:15:41,360 --> 00:15:43,680 Dieu est le Dieu des sacs, Knuffkes... - Tais-toi. 228 00:15:43,960 --> 00:15:47,600 (Musique : "Aujourd'hui j'étais/j'étais (Quand Frieda" Austin possède) 229 00:15:49,120 --> 00:15:51,200 Nous ne sommes pas des éclaireurs ! 230 00:15:52,80 --> 00:15:54,160 231 00:15:57,280 --> 00:15:59,280 Un... Une vague ? 232 00:15:59,760 --> 00:16:02,200 Comment ? - Tu veux rester dans l'eau ? 233 00:16:02,320 --> 00:16:04,520 Je veux dire, elle m'a souri pendant tout le cours. 234 00:16:04,920 --> 00:16:07,240 Vous rêvez ! Puis il m'a regardé. 235 00:16:07,440 --> 00:16:09,600 Tu penses juste 236 00:16:10,00 --> 00:16:12,00 Merde. 237 00:16:13,880 --> 00:16:16,120 238 00:16:16,240 --> 00:16:18,560 Un deux trois. 239 00:16:18,680 --> 00:16:21,120 n'a jamais été là. 240 00:16:22,480 --> 00:16:24,480 241 00:16:24,600 --> 00:16:26,600 (Sifflet) 242 00:16:26,720 --> 00:16:29,480 00:17:09,680 (Homme :) Et, par conséquent, Il t'a fait un honneur 252 00:17:10,680 --> 00:17:15,80 comme les Jeunesses hitlériennes dans ton message 253 00:17:15,760 --> 00:17:19,240 Vous soutiendrez notre héroïque Soldats sur le front occidental 254 00:17:19,360 --> 00:17:22,120 contre le judéo-ploutocratique Conspirateurs. 255 00:17:22,560 --> 00:17:25,120 Exactement à ce moment d'attaque 256 00:17:25,640 --> 00:17:27,640 le long du mur ouest, 257 00:17:28,160 --> 00:17:31,00 notre saint Rhin 258 00:17:31,520 --> 00:17:35,520 Cela n'a pas l'air bon. Si tu es Faire semblant d'être saint est une connerie parce que. 259 00:17:36,160 --> 00:17:38,960 C'est quand même mieux. comme la Waffen SS. 260 00:17:40,360 --> 00:17:43,40 Je te l'ai dit. Vous oubliez. 261 00:17:44,160 --> 00:17:46,160 (Sur une musique douce et sérieuse) 262 00:17:58,680 --> 00:18:00,680 (Signal sonore) 263 00:18:04,640 --> 00:18:06,640 (Musique soul) 264 00:18:10,840 --> 00:18:12,840 265 00:18:18,00 --> 00:18:20,00 Restes. 266 00:18:22,440 --> 00:18:24,440 (Musique lente) 267 00:18:38,320 --> 00:18:40,560 Les gens, allons au paradis ! 268 00:18:40,680 --> 00:18:42,680 Imaginez maintenant, au diable ça ! 269 00:18:42,800 --> 00:18:45,560 Les femmes en ont assez parce que les hommes tout le monde devant. 270 00:18:45,680 --> 00:18:48,480 Puis le danger de l’ennemi. Pouvoir émotionnel. 271 00:18:48,600 --> 00:18:51,160 272 00:18:51,280 --> 00:18:54,800 Au moins partiellement... - Il vaut mieux être vierge et vivre. 273 00:18:54,920 --> 00:18:57,160 Qui a dit ? Je suis toujours vierge, non ? 274 00:18:57,280 --> 00:18:59,840 La bosse dans ta main ne compte pas, mais, Langue. 275 00:19:02,80 --> 00:19:04,80 (Sue) 276 00:19:05,40 --> 00:19:07,40 277 00:19:08,560 --> 00:19:11,560 Mais ils ont dit, La ligne est loin. 278 00:19:11,680 --> 00:19:14,40 oui bien sûr et nous sommes au seuil de la victoire finale. 279 00:19:17,80 --> 00:19:19,80 (Voix calmes) 280 00:19:27,280 --> 00:19:29,280 (Bruit d'avion) 281 00:19:32,920 --> 00:19:34,920 Un pantalon ! Bravo! 282 00:19:35,40 --> 00:19:37,40 (Homme :) Tout le monde, écartez-vous ! 283 00:19:37,160 --> 00:19:39,720 284 00:19:39,960 --> 00:19:41,960 (Bruit d'avion) 285 00:19:43,440 --> 00:19:46,240 (Cris) 286 00:19:49,160 --> 00:19:51,160 (Tir de mitrailleuse) 287 00:19:52,480 --> 00:19:54,480 (Pantalon.) 288 00:19:54,600 --> 00:19:57,120 Nous pouvons le faire. Pensez à la tradition. 289 00:19:57,240 --> 00:19:59,320 (Tir de mitrailleuse) 290 00:19:59,440 --> 00:20:01,440 (Détonation, cris) 291 00:20:12,200 --> 00:20:14,560 292 00:20:19,120 --> 00:20:21,360 Quel putain de bordel, lève-toi ! 293 00:20:21,480 --> 00:20:25,80 Lève-toi maintenant, mec ! - Je ne peux pas. C'est l'estomac. 294 00:20:25,200 --> 00:20:28,280 Depuis quand as-tu besoin d'un estomac ? Se lever! Allez, mon garçon ! 295 00:20:28,400 --> 00:20:31,800 C'est une commande ! - Il a Merde, mais rien dans le ventre. 296 00:20:31,920 --> 00:20:34,360 297 00:20:34,480 --> 00:20:37,160 Oh, un costume alimentaire ce n’est pas le cas des jeunes hommes. 298 00:20:37,280 --> 00:20:41,120 Oui, pensez-vous, vous êtes là. Camps, alors qu'ils sont camarades 299 00:20:41,240 --> 00:20:44,40 terre mère pour le défendre avec leur propre sang ? 300 00:20:44,280 --> 00:20:47,280 Ou... sont-ils des saboteurs ? 301 00:20:47,680 --> 00:20:49,960 302 00:20:53,480 --> 00:20:55,480 (Il gémit.) 303 00:20:57,680 --> 00:20:59,680 Avec tout le respect que je vous dois, M. Special, 304 00:20:59,800 --> 00:21:02,160 Nous sommes seulement concernés au niveau. 305 00:21:02,280 --> 00:21:04,320 Ils sont importants. pour la victoire finale. 306 00:21:04,440 --> 00:21:06,600 Pour cela nous en avons besoin toute notre puissance. 307 00:21:06,880 --> 00:21:09,40 308 00:21:09,160 --> 00:21:11,880 Ah, l'eau. Alors il faut creuser plus profondément ! 309 00:21:12,00 --> 00:21:15,480 Mais c'est encore plus complet. Les eaux souterraines sont trop hautes. 310 00:21:15,920 --> 00:21:18,320 Vous doutez ? sur ordre du chef, n'est-ce pas ? 311 00:21:18,640 --> 00:21:21,600 Le chef a ordonné, On creuse ici. 312 00:21:21,720 --> 00:21:23,720 313 00:21:24,80 --> 00:21:26,640 Ou tu penses Êtes-vous plus intelligent que le leader ? 314 00:21:26,840 --> 00:21:30,280 Pas question, M. Spécial. Mais c'est de la physique. 315 00:21:30,400 --> 00:21:32,600 Où est le responsable ? 316 00:21:32,720 --> 00:21:35,320 D'où venaient-ils ? Votre équipe est-elle une bande de cochons ! 317 00:21:35,560 --> 00:21:37,680 je fuyais 318 00:21:37,800 --> 00:21:40,560 Et quant au garçon, ça pourrait être 319 00:21:40,680 --> 00:21:42,800 mais tu l'as toujours. 320 00:21:42,920 --> 00:21:46,440 Pas de Lander dans les tranchées. ceux qui sont propres et trop proches de la rivière. 321 00:21:46,560 --> 00:21:49,600 Dis-moi, est-ce que tout le monde est là... C'est du défaitisme ! 322 00:21:49,840 --> 00:21:52,160 Je vais vous traduire en cour martiale ! 323 00:21:52,360 --> 00:21:55,320 324 00:21:56,240 --> 00:21:58,240 Allons creuser, les amis. 325 00:21:58,360 --> 00:22:00,360 Le leader sait ce qu'il fait. 326 00:22:00,560 --> 00:22:04,160 Il veut probablement Les Français se noient dans les tranchées. 327 00:22:05,320 --> 00:22:07,920 je suggère Maintenant, nous oublions tout cela. 328 00:22:10,880 --> 00:22:13,240 Et les garçons gagnent 329 00:22:16,480 --> 00:22:18,480 (Les pantalons absorbent l'humidité.) 330 00:22:19,440 --> 00:22:21,440 Vous le regretterez. 331 00:22:23,40 --> 00:22:25,40 Poursuivre! 332 00:22:34,560 --> 00:22:36,560 Comment as-tu fait maintenant ? 333 00:22:36,680 --> 00:22:39,160 je sais Qui est l'idiot qui se couche ? 334 00:22:40,960 --> 00:22:44,280 Avec Kim ? - Parce que tu en as besoin. viens seul 335 00:22:44,400 --> 00:22:46,400 336 00:22:47,400 --> 00:22:49,760 Maintenant, nous allons creuser davantage. pour la victoire finale. 337 00:22:50,00 --> 00:22:52,360 Peut-être qu'on peut attraper Da même du poisson. 338 00:22:52,880 --> 00:22:55,880 (Chip des grillons, détonation à distance) 339 00:22:56,680 --> 00:22:58,680 Merde, proche. 340 00:23:00,360 --> 00:23:02,360 Plus proche qu'hier. - Comme. 341 00:23:02,640 --> 00:23:04,640 342 00:23:04,800 --> 00:23:06,800 Intelligent. 343 00:23:06,920 --> 00:23:09,640 Quel est l’enjeu maintenant ? Les filles ne peuvent pas attendre éternellement ! 344 00:23:10,360 --> 00:23:13,480 Cela ne fonctionne jamais. - Alors qui sait quoi ? 345 00:23:13,680 --> 00:23:17,200 Pour une petite portion spéciale pusa peut-être un avec toi. 346 00:23:20,560 --> 00:23:22,760 (Tir de mitrailleuse à distance) 347 00:23:26,440 --> 00:23:28,440 348 00:23:31,280 --> 00:23:34,240 Allez, gamin. C'est ça C'est ta nuit, continue de te battre. 349 00:23:40,320 --> 00:23:42,320 (musique douce) 350 00:23:52,00 --> 00:23:54,00 Pensez-vous parfois à la Tradition ? 351 00:23:55,960 --> 00:23:57,960 Hmm. 352 00:23:59,200 --> 00:24:01,200 (Musique de piano apaisante) 353 00:24:01,600 --> 00:24:03,600 Et mourir ? 354 00:24:08,280 --> 00:24:10,280 Hmm. 355 00:24:11,200 --> 00:24:13,200 (Plans longs) 356 00:24:18,360 --> 00:24:20,360 357 00:24:23,00 --> 00:24:25,280 nous gagnerons parce que nous devons gagner. 358 00:24:25,400 --> 00:24:27,400 Tu sais. 359 00:24:28,320 --> 00:24:30,320 (Bruit d'avion lointain) 360 00:24:33,200 --> 00:24:35,200 Je ne veux pas me battre. 361 00:24:35,600 --> 00:24:37,600 Je ne veux pas mourir. 362 00:24:39,200 --> 00:24:41,320 Nous avons cette merde. Il n'y a rien à faire. 363 00:24:44,560 --> 00:24:46,560 364 00:24:47,640 --> 00:24:49,640 (Détonation à distance) 365 00:24:52,200 --> 00:24:54,200 (Musique douce) 366 00:24:57,280 --> 00:24:59,280 (Musique tendue) 367 00:25:06,760 --> 00:25:08,760 (Sifflet de train.) 368 00:25:15,480 --> 00:25:17,480 (Musique douce) 369 00:25:22,240 --> 00:25:24,240 (Musique Jazz Légère) 370 00:25:28,600 --> 00:25:30,600 (Votes multiples) 371 00:25:46,800 --> 00:25:48,800 (Musique en direct) 372 00:25:51,440 --> 00:25:53,920 (La porte grince.) 373 00:26:02,640 --> 00:26:04,640 374 00:26:04,760 --> 00:26:06,760 C'était colossal ! 375 00:26:06,880 --> 00:26:10,120 Vous êtes de tels sacs, Si tu n'avais pas été là hier ! 376 00:26:10,240 --> 00:26:12,480 Même les fabricants de pantalons contact hostile. 377 00:26:12,600 --> 00:26:14,680 La fille était ivre, mais cela n’avait pas d’importance. 378 00:26:14,800 --> 00:26:17,80 Ce n'est pas vrai, C'était très culturel ! 379 00:26:17,200 --> 00:26:19,200 380 00:26:19,320 --> 00:26:21,640 J'ai toute la nuit. embrassons-nous! 381 00:26:21,760 --> 00:26:25,200 Fermez-la, pas de bêtises ! - J'ai des ampoules sur la langue ! 382 00:26:25,320 --> 00:26:27,320 Mais aujourd’hui c’est le point. 383 00:26:27,440 --> 00:26:29,440 Attaque en profondeur au périscope, hein ? 384 00:26:32,00 --> 00:26:34,00 (gazouillis des oiseaux) 385 00:26:45,680 --> 00:26:47,680 386 00:26:48,200 --> 00:26:50,200 (Rires) 387 00:27:09,720 --> 00:27:11,720 (toux) 388 00:27:17,640 --> 00:27:19,640 (Le projecteur de film est allumé.) 389 00:27:19,800 --> 00:27:21,800 (Musique triomphale du film) 390 00:27:26,720 --> 00:27:29,440 (Orateur :) "à un moment donné dans les forces ennemies 391 00:27:29,600 --> 00:27:31,960 de tous côtés contre l'attaque allemande, 392 00:27:32,80 --> 00:27:35,480 393 00:27:35,600 --> 00:27:37,880 obligations de guerre totale déterminé." 394 00:27:38,00 --> 00:27:40,280 "Fusion la presse quotidienne est 395 00:27:40,400 --> 00:27:42,480 et impression de magazines limité." 396 00:27:42,600 --> 00:27:44,960 "Dans toutes les casernes allemandes et garnisons 397 00:27:45,80 --> 00:27:48,200 398 00:27:48,320 --> 00:27:52,240 ainsi que l'utilisation en guerre Économie et armure partagées 399 00:27:52,360 --> 00:27:55,160 pour les recevoir comme recrues. Une étape dans la vie, 400 00:27:55,280 --> 00:27:58,520 Fini avec ex/ex faire, commencer. » 401 00:27:58,640 --> 00:28:00,720 « Du front d'invasion ! 402 00:28:01,240 --> 00:28:04,320 403 00:28:23,480 --> 00:28:25,480 (Musique tendue) 404 00:28:35,880 --> 00:28:37,880 (Il prend une profonde inspiration.) 405 00:28:38,480 --> 00:28:40,480 (Musique mystérieuse) 406 00:28:45,800 --> 00:28:47,800 (odeur) 407 00:29:07,80 --> 00:29:09,240 (Orateur :) «C'est l'ennemi 408 00:29:09,360 --> 00:29:12,520 dans les semaines et les mois à venir ressentir." 409 00:29:13,520 --> 00:29:18,280 410 00:29:18,880 --> 00:29:23,880 et que c'est autre chose, Remplissez Cologne et le roi Werth." 411 00:29:25,760 --> 00:29:28,00 C'est ton homme ? - Chut. 412 00:29:31,480 --> 00:29:33,480 (Enlève ses chaussures.) 413 00:29:42,680 --> 00:29:44,680 (Le lit grince.) 414 00:29:59,840 --> 00:30:01,840 (odeur) 415 00:30:04,160 --> 00:30:06,160 (Musique douce) 416 00:30:14,400 --> 00:30:16,400 417 00:30:30,320 --> 00:30:32,720 (Deuil) 418 00:30:36,00 --> 00:30:38,00 (Deuil) 419 00:30:41,520 --> 00:30:43,520 (Musique douce) 420 00:30:44,960 --> 00:30:46,960 (Parfum) 421 00:30:52,840 --> 00:30:54,840 (Il soupire.) 422 00:31:02,320 --> 00:31:04,320 (Musique triste) 423 00:31:17,760 --> 00:31:19,760 (Musique soul) 424 00:31:28,720 --> 00:31:30,720 (Parfum) 425 00:31:37,00 --> 00:31:39,00 (Respiration rapide) 426 00:31:45,40 --> 00:31:47,40 (Musique passionnée) 427 00:31:50,40 --> 00:31:52,40 428 00:31:54,840 --> 00:31:56,840 Pendant que la langue embrasse, Comprenez-vous? 429 00:31:57,360 --> 00:31:59,560 (Plus de votes) 430 00:32:00,400 --> 00:32:02,880 Mais les gars, je dois faire pipi. - Quoi? 431 00:32:03,480 --> 00:32:05,480 (rires joyeux :) Qu'est-ce que tu fais ? 432 00:32:05,680 --> 00:32:07,680 (Rires, Voix) 433 00:32:12,760 --> 00:32:15,880 Je pense que c'est mieux. 434 00:32:16,00 --> 00:32:18,80 Ah oui, c'est de retour. 435 00:32:18,880 --> 00:32:20,880 (Bruit d'avion) 436 00:32:22,720 --> 00:32:24,720 Loin d'ici... très loin ! 437 00:32:26,240 --> 00:32:28,240 Langue, dépêchez-vous ! 438 00:32:28,360 --> 00:32:30,360 (Cris) 439 00:32:32,840 --> 00:32:34,840 Langue! Venez ici! 440 00:32:35,160 --> 00:32:38,240 (Tir de mitrailleuse) Vers le bas ! Vers le bas! 441 00:32:47,200 --> 00:32:49,200 442 00:32:58,160 --> 00:33:00,160 (Bruit d'avion) 443 00:33:04,320 --> 00:33:06,320 (Sous des craquements.) 444 00:33:10,720 --> 00:33:12,720 Merci. 445 00:33:20,520 --> 00:33:22,520 Tout à moi. 446 00:33:26,840 --> 00:33:28,840 (Musique lente) 447 00:33:32,440 --> 00:33:34,440 (Homme :) As-tu besoin d'aide ? 448 00:33:34,560 --> 00:33:36,560 Où étais-tu pendant tout ce temps ? - Pourquoi? 449 00:33:36,680 --> 00:33:38,720 Allez, vite ! 450 00:33:38,840 --> 00:33:41,120 À propos de la langue. Il a été rattrapé par des avions volant à basse altitude. 451 00:33:41,240 --> 00:33:43,240 Au milieu de la merde. 452 00:33:43,840 --> 00:33:45,840 (Musique dramatique) 453 00:34:04,360 --> 00:34:06,360 (Musique triste) 454 00:34:21,520 --> 00:34:23,520 (Sanglotant) 455 00:34:29,840 --> 00:34:32,840 (Musique triste, détonation à distance) 456 00:34:37,400 --> 00:34:40,120 Peut-être que je connais un moyen. 457 00:34:42,320 --> 00:34:44,320 Etes-vous favorable ? 458 00:34:53,40 --> 00:34:55,40 (Chien qui aboie) 459 00:34:57,360 --> 00:34:59,360 Le. 460 00:35:02,880 --> 00:35:05,80 (Femme, enfant) Allez, Madle ! 461 00:35:07,80 --> 00:35:09,80 (Gémissant) 462 00:35:09,480 --> 00:35:11,600 (à voix basse :) C'est un succès ! 463 00:35:12,160 --> 00:35:14,160 (Deuil) 464 00:35:14,280 --> 00:35:16,720 Pas étonnant, Il a peur de Konrad. 465 00:35:16,840 --> 00:35:20,560 466 00:35:21,80 --> 00:35:23,440 Comment le saviez-vous ? Recherche. 467 00:35:25,600 --> 00:35:27,600 (Deuil) 468 00:35:28,200 --> 00:35:30,200 (Fort gémissement) 469 00:35:31,00 --> 00:35:33,00 (Fort de peur, crépitant) 470 00:35:36,760 --> 00:35:39,200 Je ne peux pas croire que ce soit le cas, Espèces de monstres ! 471 00:35:39,360 --> 00:35:41,680 Que faites-vous ici? 472 00:35:41,800 --> 00:35:44,720 Nous devons te parler de quelque chose. - Il disparaît ! 473 00:35:44,840 --> 00:35:49,240 Message du matin dans mon bureau Cela a des conséquences. 474 00:35:49,480 --> 00:35:51,480 Oui... mais ce serait important. 475 00:35:52,480 --> 00:35:55,880 Sinon... nous devons avoir parler avec Lord Gauleiter 476 00:35:56,00 --> 00:35:58,360 477 00:35:58,480 --> 00:36:00,840 Tu... tu sais... Un... 478 00:36:00,960 --> 00:36:03,400 Pratique sexuelle. - C'est exact. 479 00:36:05,600 --> 00:36:07,600 Des lâches ! 480 00:36:07,720 --> 00:36:09,720 Des sœurs de caractère ! 481 00:36:10,480 --> 00:36:12,480 C'est toi. 482 00:36:13,40 --> 00:36:16,720 Grâce à des créatures comme vous, nous sommes 483 00:36:17,440 --> 00:36:19,440 Votre train part ce soir. 484 00:36:21,240 --> 00:36:24,360 Jusque-là, Je ne veux pas te voir. 485 00:36:26,560 --> 00:36:28,560 (Bruit de moteur lointain) 486 00:36:28,760 --> 00:36:32,440 Et surtout, pas un mot que tu n'entends pas. 487 00:36:33,760 --> 00:36:35,760 (bruit de véhicule) 488 00:36:35,880 --> 00:36:38,560 (Infirmière :) Ça a l'air pire. tel quel. 489 00:36:39,480 --> 00:36:41,480 490 00:36:45,360 --> 00:36:48,680 (Infirmière :) Theresa, tu peux - Aide-moi ? - Entrez! 491 00:36:55,720 --> 00:36:57,720 (Musique passionnante) 492 00:37:04,680 --> 00:37:06,680 (Musique tendue) 493 00:37:09,400 --> 00:37:11,880 (Étapes) 494 00:37:19,80 --> 00:37:21,80 J'ai trouvé le savoir que je cherchais. 495 00:37:21,200 --> 00:37:23,200 Et? 496 00:37:24,240 --> 00:37:26,240 Attaque à la bombe. 497 00:37:26,600 --> 00:37:28,600 Un coup direct dans la maison. 498 00:37:39,560 --> 00:37:41,560 499 00:37:45,480 --> 00:37:48,520 Nous l'avons toujours. Le fabricant de pantalons et moi. 500 00:37:49,40 --> 00:37:51,40 TISSER? 501 00:37:51,240 --> 00:37:53,240 Des SS armés. 502 00:37:55,880 --> 00:37:58,480 Quoi? Après tout ce temps ? 503 00:38:00,720 --> 00:38:04,360 Applications en ruines trouvé et corrigé. 504 00:38:05,840 --> 00:38:08,760 Ordre Teutonique 505 00:38:14,160 --> 00:38:16,160 C'est quand ? 506 00:38:16,280 --> 00:38:18,280 Matin. 507 00:38:18,400 --> 00:38:20,400 Dans les Ardennes. Contre les Yankees. 508 00:38:20,920 --> 00:38:22,920 Mieux que sur le front de l'Est. 509 00:38:26,800 --> 00:38:29,520 Je crois que tu te feras face, Tradition. 510 00:38:42,80 --> 00:38:44,80 (avec un soupir) : Dommage. 511 00:38:45,200 --> 00:38:48,120 512 00:38:50,160 --> 00:38:52,160 Nous comprenons. 513 00:38:53,00 --> 00:38:55,00 Bien sûr. 514 00:38:55,520 --> 00:38:57,520 (Dans une musique calme et tendue) 515 00:39:05,800 --> 00:39:08,00 (Il descend les escaliers) 516 00:39:08,120 --> 00:39:10,120 (Musique triste) 517 00:39:21,320 --> 00:39:23,320 (Grands sanglots) 518 00:39:31,800 --> 00:39:33,800 (Dans une musique calme et tendue) 519 00:39:35,00 --> 00:39:37,00 (Sanglotant) 520 00:39:46,320 --> 00:39:48,640 521 00:39:48,760 --> 00:39:50,760 Plus vite ! 522 00:39:52,160 --> 00:39:55,720 Un peu plus vite, Ton chiffon ! Allez! 523 00:39:55,880 --> 00:39:58,880 Merde, hein ? Maintenant Cependant, les États-Unis se préparent toujours ! 524 00:39:59,240 --> 00:40:03,360 Mieux que SS. Rappelez-vous Knuffke et Couturières de pantalons. Puisque nous avons un cochon. 525 00:40:03,520 --> 00:40:05,520 526 00:40:05,640 --> 00:40:07,720 (Homme :) N'abandonnez pas ! 527 00:40:08,160 --> 00:40:10,320 (Sifflet) Plus vite ! 528 00:40:11,880 --> 00:40:14,800 529 00:40:15,480 --> 00:40:19,00 530 00:40:19,360 --> 00:40:22,240 - (Homme) Le fusil est terminé ! 531 00:40:22,400 --> 00:40:26,320 - Droite! Département de mars! 532 00:40:26,440 --> 00:40:30,240 533 00:40:30,520 --> 00:40:35,40 - Lui! Faible! Il! 534 00:40:35,200 --> 00:40:37,600 Le guide compte sur vous ! 535 00:40:37,720 --> 00:40:41,320 - Ton sang sera comme un ruisseau, 536 00:40:41,440 --> 00:40:43,440 dans lequel l'ennemi se noie. 537 00:40:43,560 --> 00:40:45,560 538 00:40:45,680 --> 00:40:50,560 539 00:40:54,640 --> 00:40:56,640 (Les filles rient.) 540 00:40:59,880 --> 00:41:02,560 (Fille :) Wow Allume une cigarette, regarde ! 541 00:41:03,240 --> 00:41:05,240 (Les filles rient.) 542 00:41:08,640 --> 00:41:10,640 Avez-vous déjà... 543 00:41:10,880 --> 00:41:12,880 Je veux dire... 544 00:41:13,120 --> 00:41:15,120 Vraiment ? 545 00:41:15,880 --> 00:41:17,880 Qu'est-ce qui est "correct" ? 546 00:41:18,00 --> 00:41:21,120 Eh bien, tout ira bien. 547 00:41:21,320 --> 00:41:23,600 l'organisme a ou quelque chose de similaire. 548 00:41:23,720 --> 00:41:25,720 (Rires épuisé.) 549 00:41:25,840 --> 00:41:28,280 Orgasme. Que. - Genre, ouais ? 550 00:41:29,600 --> 00:41:32,520 Ouais, arrête ça. - Oui, comment le sais-tu ? 551 00:41:33,680 --> 00:41:36,520 C'est... c'est ce que tu obtiens. - Oui, et comment ? 552 00:41:37,240 --> 00:41:39,240 553 00:41:39,440 --> 00:41:41,440 A-t-il un œil paresseux ? 554 00:41:42,40 --> 00:41:44,920 Quoi? - Quand les femmes viennent, fermez les yeux. 555 00:41:45,80 --> 00:41:47,80 Comme chacun le sait, OUI ! 556 00:41:47,240 --> 00:41:49,240 Absurdité! 557 00:41:49,840 --> 00:41:53,640 Puis elle t'a trompé. La plupart de la partie avant de quoi. 558 00:41:54,80 --> 00:41:56,720 Maintenant, qu'est-ce que c'est ? - Oui, c'est des conneries ! 559 00:41:56,840 --> 00:41:59,440 560 00:41:59,560 --> 00:42:02,80 je ne veux pas Je suis comme une langue ! 561 00:42:05,520 --> 00:42:07,560 Tout le monde peut passer par là. comme le langage. 562 00:42:08,560 --> 00:42:10,560 C'est juste de la malchance. 563 00:42:11,560 --> 00:42:14,880 Bien sûr... Mais je veux dans la vie, sache comment c'est, 564 00:42:15,00 --> 00:42:17,960 une femme vraiment heureuse 565 00:42:18,240 --> 00:42:21,360 Et la langue ne l’est pas. - Comment savez-vous? 566 00:42:21,640 --> 00:42:23,640 Nous n’en avons tous aucune idée ! 567 00:42:23,800 --> 00:42:26,280 Merde, et... Et bientôt ce sera fini. 568 00:42:26,400 --> 00:42:30,40 Il doit y avoir quelque chose. Vous ne pouvez pas nous faire réfléchir ! 569 00:42:30,160 --> 00:42:33,400 Prétendre? Beau mot, Bubu. 570 00:42:34,200 --> 00:42:36,200 Oh, baise-moi le cul ! 571 00:42:36,320 --> 00:42:38,640 Comme si tu n'avais pas peur. Il l'a fait devant Die! 572 00:42:40,00 --> 00:42:42,440 (L'homme crie :) Ne t'arrête pas ! Plus! 573 00:42:43,160 --> 00:42:45,160 Se lever! 574 00:42:45,280 --> 00:42:47,280 Poursuivre! Plus! 575 00:42:47,400 --> 00:42:49,400 Se lever! 576 00:42:51,720 --> 00:42:53,720 (Musique sombre) 577 00:42:54,360 --> 00:42:56,360 578 00:43:01,920 --> 00:43:03,920 (Musique sérieuse) 579 00:43:04,600 --> 00:43:06,760 Je ne mourrai pas. baiser. 580 00:43:06,880 --> 00:43:08,880 Toute la guerre peut être moi ! 581 00:43:09,00 --> 00:43:11,00 Mais il est toujours perdu. 582 00:43:11,120 --> 00:43:13,760 Qu'en penses-tu? - Tu le sais aussi. 583 00:43:13,880 --> 00:43:15,880 Etes-vous favorable ? 584 00:43:18,200 --> 00:43:20,200 Et comment nous attraper ? 585 00:43:21,00 --> 00:43:23,800 586 00:43:24,600 --> 00:43:28,00 Qu'est-ce que tu fais d'ailleurs ? - Personne ne vous l'a demandé, n'est-ce pas ? 587 00:43:32,600 --> 00:43:34,800 (Superviseurs :) Debout, les gens, plus vite ! 588 00:43:34,920 --> 00:43:38,00 Nous sommes amis. La route vers Heilbronn est coupée ! 589 00:43:38,120 --> 00:43:41,00 Aucun problème. Des morts drôles. 590 00:43:41,280 --> 00:43:43,280 Je te l'ai dit. Je prends le commandement. 591 00:43:44,600 --> 00:43:47,240 D’ailleurs, où en sommes-nous, hein ? - Cela n'a pas d'importance. 592 00:43:50,320 --> 00:43:52,320 (Superviseurs :) Attendez ! 593 00:43:56,400 --> 00:43:58,400 Êtes-vous déjà arrivé? 594 00:43:59,240 --> 00:44:01,240 (Musique douce et tendue) 595 00:44:02,320 --> 00:44:04,320 (Superviseurs :) Là-bas ! 596 00:44:06,880 --> 00:44:08,880 (Musique tendue) 597 00:44:11,600 --> 00:44:13,600 598 00:44:29,560 --> 00:44:31,560 (Musique tendue) 599 00:44:32,520 --> 00:44:34,520 (Bruit de moteur lointain) 600 00:44:52,840 --> 00:44:55,920 (Superviseurs :) Êtes-vous fou ? Couverture complète ! 601 00:45:01,280 --> 00:45:04,280 (Cris) 602 00:45:04,440 --> 00:45:06,440 Restes. 603 00:45:07,960 --> 00:45:09,960 (Cris, coups de feu) 604 00:45:10,240 --> 00:45:12,240 (Superviseurs :) Retraite ! 605 00:45:12,360 --> 00:45:14,360 (Musique passionnante, cris) 606 00:45:19,120 --> 00:45:21,120 607 00:45:21,240 --> 00:45:23,240 Maintenant ou jamais. 608 00:45:23,680 --> 00:45:25,680 (Cris) 609 00:45:26,80 --> 00:45:28,80 (musique dramatique) 610 00:45:36,600 --> 00:45:38,600 (musique dramatique) 611 00:45:40,400 --> 00:45:42,400 (Cris) 612 00:45:46,920 --> 00:45:48,920 (sifflement) 613 00:45:49,680 --> 00:45:51,680 (musique dramatique) 614 00:45:53,520 --> 00:45:55,520 (fort et effrayé) 615 00:45:56,840 --> 00:45:58,840 Merde ! 616 00:45:59,200 --> 00:46:01,520 Qu'est-ce qui réduit la taille de l'anus ? 617 00:46:01,920 --> 00:46:03,920 Je ne suis pas un con ! 618 00:46:04,40 --> 00:46:06,40 Et tu es abandonné ! 619 00:46:07,280 --> 00:46:10,560 absurdité! Nous avons juste déraillé. 620 00:46:11,480 --> 00:46:14,880 Tu dois m'emmener avec toi. Sinon je vous dénonce ! 621 00:46:19,40 --> 00:46:21,40 (Musique tendue) 622 00:46:23,160 --> 00:46:25,560 (Tir de mitrailleuse à distance) 623 00:46:46,120 --> 00:46:48,120 624 00:46:54,120 --> 00:46:56,120 Je connais la ville. 625 00:46:56,400 --> 00:46:58,400 Nous serons bientôt à la maison. 626 00:46:58,520 --> 00:47:01,400 (en larmes) Je n'en peux plus. Je veux aller me coucher. 627 00:47:01,600 --> 00:47:04,120 Nous dormons dans la forêt. C'est plus sûr ainsi. 628 00:47:04,240 --> 00:47:07,280 Je ne veux pas dormir dans la forêt. Il fait froid et humide. 629 00:47:08,00 --> 00:47:10,600 630 00:47:10,720 --> 00:47:12,720 Je ne suis pas un déserteur. 631 00:47:12,840 --> 00:47:15,120 Je cours juste en aval. - Chut ! 632 00:47:15,520 --> 00:47:17,520 (moteur ouvert) 633 00:47:21,960 --> 00:47:23,960 (Homme) Allez, sors ! 634 00:47:24,560 --> 00:47:26,560 (Musique passionnante) 635 00:47:27,240 --> 00:47:30,160 Le look, et je l'ai peaufiné J'aime beaucoup ton visage. 636 00:47:30,280 --> 00:47:32,280 637 00:47:32,400 --> 00:47:34,480 Les mains derrière la tête. 638 00:47:38,240 --> 00:47:40,240 (coup) 639 00:47:42,760 --> 00:47:44,760 (moteur ouvert) 640 00:47:46,600 --> 00:47:48,600 (Le garçon sanglote.) 641 00:47:52,200 --> 00:47:54,200 (Sanglots.) 642 00:47:55,200 --> 00:47:57,200 Soyez juste prudent. 643 00:47:57,320 --> 00:47:59,320 que tu ne seras pas là bientôt. 644 00:47:59,920 --> 00:48:04,200 Fermez-la! quand on ment 645 00:48:04,480 --> 00:48:06,480 (Musique sombre) 646 00:48:10,560 --> 00:48:13,520 Si nous passons la nuit, Nous sommes à la maison le matin. 647 00:48:13,640 --> 00:48:15,640 Alors... si tout va bien. 648 00:48:15,920 --> 00:48:18,800 Nous ne pouvons pas rentrer à la maison. Nous sommes des déserteurs. 649 00:48:20,280 --> 00:48:22,280 Oui, et alors ? 650 00:48:22,400 --> 00:48:24,840 Armes et 651 00:48:25,600 --> 00:48:28,360 Si les SS nous laissent sans armes Pris, nous avons des ennuis. 652 00:48:29,80 --> 00:48:31,400 Nous ne pouvons pas simplement être attrapé. 653 00:48:33,480 --> 00:48:35,480 Qu'est-ce qui est petit ? 654 00:48:35,600 --> 00:48:37,960 Dépêchez-vous. SS sur le cou. 655 00:48:40,160 --> 00:48:42,160 Nous allons le laisser ici. 656 00:48:42,280 --> 00:48:45,320 657 00:48:45,440 --> 00:48:48,240 La chasse a commencé. Qu'est-ce que tu as ? 658 00:48:49,120 --> 00:48:51,120 Avez-vous une meilleure idée ? 659 00:48:54,640 --> 00:48:56,640 (Musique effrayante) 660 00:48:59,600 --> 00:49:01,600 Nous lui tirons dessus. 661 00:49:02,680 --> 00:49:04,680 Ensuite, nous nous sommes débarrassés de lui. 662 00:49:06,520 --> 00:49:08,520 Qu'entendez-vous par « nous » ? 663 00:49:08,720 --> 00:49:10,720 Arrêtez l'un de nous. 664 00:49:10,840 --> 00:49:12,840 665 00:49:17,840 --> 00:49:19,840 (Musique effrayante) 666 00:49:20,00 --> 00:49:22,00 Tête ou queue ? La tête. 667 00:49:28,80 --> 00:49:30,80 Et comment allez-vous l'enterrer ? 668 00:49:30,280 --> 00:49:32,280 Nous n'avons pas de pelle. 669 00:49:33,720 --> 00:49:35,720 Connerie. 670 00:49:40,760 --> 00:49:42,760 C'est des conneries. 671 00:49:42,880 --> 00:49:45,480 nous l'avons fait ne jamais tirer 672 00:49:45,600 --> 00:49:48,120 alors parlons-en maintenant 673 00:49:49,120 --> 00:49:51,120 (Il soupire.) 674 00:50:09,760 --> 00:50:11,760 (Saupoudrer) 675 00:50:13,120 --> 00:50:15,120 (Saupoudrer) 676 00:50:33,760 --> 00:50:35,760 (Heureux de respirer) 677 00:50:40,360 --> 00:50:42,360 (Chien qui aboie) 678 00:50:47,480 --> 00:50:49,480 (Chien qui aboie) 679 00:50:49,600 --> 00:50:52,640 Nous restons ici pour l'instant. - Mais je veux rentrer à la maison. 680 00:50:52,760 --> 00:50:54,760 veux-tu 681 00:50:54,880 --> 00:50:58,840 Je ne suis pas pressé, père. Je panique parce que je me suis enfui. 682 00:50:58,960 --> 00:51:01,400 Absurdité! je suis content Vous êtes vivant. 683 00:51:01,720 --> 00:51:05,600 Lécher le cul. Tire-moi dessus. à cause du désert. 684 00:51:05,720 --> 00:51:07,720 Un cul de nazi. 685 00:51:07,920 --> 00:51:11,920 Viens avec moi. Ma mère. 686 00:51:12,440 --> 00:51:14,440 (Bubu rit.) 687 00:51:19,560 --> 00:51:22,960 (Tonnerres, effrayés par le volume) 688 00:51:23,480 --> 00:51:25,480 (Bruit de moteur lointain) 689 00:51:27,680 --> 00:51:29,680 (Musique sombre) 690 00:51:38,960 --> 00:51:40,960 (Musique tendue) 691 00:51:44,320 --> 00:51:46,320 (Le bruit du moteur approche.) 692 00:52:13,320 --> 00:52:15,320 (Musique de piano lente) 693 00:52:24,840 --> 00:52:26,840 (bravo pour elle :) Oui ! 694 00:52:27,960 --> 00:52:29,960 (Rires) 695 00:52:31,960 --> 00:52:33,960 Moi ! 696 00:52:34,160 --> 00:52:36,480 (Rires) 697 00:52:38,960 --> 00:52:40,960 (Sanglotant) 698 00:52:41,880 --> 00:52:43,880 (Musique émotionnelle pour piano) 699 00:52:47,800 --> 00:52:49,800 (Sanglotant) 700 00:52:51,520 --> 00:52:53,520 (Sanglotant) 701 00:53:19,520 --> 00:53:21,520 Je me suis enfui. 702 00:53:27,40 --> 00:53:29,40 (muet) 703 00:53:39,200 --> 00:53:41,600 (Musique joyeuse, sifflet) 704 00:53:42,560 --> 00:53:44,560 705 00:53:56,00 --> 00:53:58,00 (Voix de Knuffke :) Eh bien, petit 706 00:53:58,120 --> 00:54:00,440 tu n'oses pas sauter seul ? 707 00:54:03,40 --> 00:54:05,40 (Musique joyeuse) 708 00:54:14,560 --> 00:54:16,560 Que t'est-il arrivé ? 709 00:54:16,840 --> 00:54:19,00 Mon père panique à nouveau. 710 00:54:19,680 --> 00:54:22,560 Il a battu ma mère. et je suis entre les deux. 711 00:54:24,160 --> 00:54:27,680 712 00:54:27,800 --> 00:54:31,320 Pourquoi ne pas sauter le pas ? au lieu de Knuffke ou du fabricant de pantalons ! 713 00:54:31,560 --> 00:54:34,840 Cela ne veut pas dire que tu es mort. Ils sont considérés comme disparus. 714 00:54:35,280 --> 00:54:37,280 Ouvrez les yeux. 715 00:54:37,400 --> 00:54:39,440 Nous sommes le triste reste. 716 00:54:40,360 --> 00:54:42,360 717 00:54:42,680 --> 00:54:46,280 Et tous ces autres sacs notre fille a grandi dans la nature. 718 00:54:46,400 --> 00:54:48,680 tu sais, Que nous as-tu dit ? 719 00:54:48,800 --> 00:54:51,760 (d'une voix grave) : "La guerre ça fait de vous des hommes !" 720 00:54:51,880 --> 00:54:54,280 (rires joyeux :) Je ne me souviens de rien de tout cela. 721 00:54:54,400 --> 00:54:57,440 722 00:54:57,560 --> 00:55:00,360 Quel pervers total ! - Juste parce que tu en as l'occasion. 723 00:55:00,480 --> 00:55:02,560 Il pourrait même danser pour vous. 724 00:55:02,680 --> 00:55:05,280 Je me suis dit, Espèce de connard, voici un squat. 725 00:55:05,400 --> 00:55:07,640 Merde, Knuffke ! Oncle! 726 00:55:08,480 --> 00:55:11,80 727 00:55:13,520 --> 00:55:15,520 (Plus de votes) 728 00:55:17,720 --> 00:55:20,560 Qu'est-ce que c'est ? Jamais un homme. avec l'œil vu ? 729 00:55:35,120 --> 00:55:37,120 Savez-vous qui sont les fabricants de pantalons ? 730 00:55:38,80 --> 00:55:40,80 Je l'ai fait. 731 00:55:40,600 --> 00:55:43,680 Pendant que les Yankees nous mènent dans les Vosges une claque sur le cul. 732 00:55:43,800 --> 00:55:47,160 733 00:55:47,600 --> 00:55:50,280 J'ai fait le mien avec un bâton. Il est situé sous l'armure. 734 00:55:58,240 --> 00:56:00,560 Et toi? Tu étais un héros ? 735 00:56:01,840 --> 00:56:04,960 Maintenant. - Vous semblez plutôt bien vous en sortir. 736 00:56:05,160 --> 00:56:08,440 Je ne peux pas me plaindre. Et comment as-tu fait ? 737 00:56:11,400 --> 00:56:13,400 738 00:56:21,720 --> 00:56:23,720 (Voix d'enfants) 739 00:56:25,640 --> 00:56:27,640 Qu'est-ce que c'est? 740 00:56:30,280 --> 00:56:32,280 Sur trois. 741 00:56:35,480 --> 00:56:37,480 Un... 742 00:56:38,240 --> 00:56:42,280 Deux... Trois. 743 00:56:50,240 --> 00:56:52,240 (Siffler) 744 00:56:56,40 --> 00:56:58,40 (Musique sombre) 745 00:57:05,00 --> 00:57:07,80 Hé, mon oncle, viens ici ! 746 00:57:21,80 --> 00:57:23,920 Mon oncle, voici Gunda. 747 00:57:24,40 --> 00:57:26,400 Bonjour. - Vous souhaitez rejoindre le Club ? 748 00:57:27,160 --> 00:57:31,160 Qu'est-ce qu'un club ? - Officier américain Club au Paon. Je travaille là-bas. 749 00:57:31,520 --> 00:57:34,920 Quoi? Depuis quand? - Eh bien, ça n'a pas d'importance. 750 00:57:35,160 --> 00:57:38,600 Si vous sortez la nuit à cause du couvre-feu 751 00:57:38,720 --> 00:57:41,320 Je vais t'apprendre à fumer, quoi ? et duquel on peut boire. 752 00:57:48,520 --> 00:57:50,520 (avec emphase) C'est mon chauffeur. 753 00:57:50,800 --> 00:57:52,800 Ah, c'est vrai... 754 00:57:55,800 --> 00:57:58,560 Ce n'est pas normal, Knuffke, son vieux ! 755 00:57:58,680 --> 00:58:01,600 Plus pointu que Barbara Stanwyck. Comment y arriver ? 756 00:58:01,720 --> 00:58:03,720 757 00:58:03,840 --> 00:58:07,40 C'est sa vieille femme. - Pourquoi aller à la piscine, hein ? 758 00:58:07,160 --> 00:58:10,280 C'est son chauffeur. - Oui, et je m'appelle Humphrey Bogart. 759 00:58:10,400 --> 00:58:12,440 Je vais te le dire, Il y a quelque chose qui ne va pas chez lui. 760 00:58:12,560 --> 00:58:16,400 Il est ici depuis trois semaines, il arrive 761 00:58:16,520 --> 00:58:20,240 Et tu as vu sa montre ? courez au moins huit pierres! 762 00:58:20,360 --> 00:58:23,480 Êtes-vous jaloux? - C'est absurde. Mais il est devenu un poseur. 763 00:58:23,600 --> 00:58:25,720 des cicatrices, sans qu'on me le dise, 764 00:58:25,840 --> 00:58:28,240 Qu'est-il arrivé aux SS ? 765 00:58:28,360 --> 00:58:31,760 C'est vrai, quel connard. On fume aussi, c'est Tilt. 766 00:58:31,880 --> 00:58:33,880 (Musique, Voix, Rires) 767 00:58:38,400 --> 00:58:40,520 J'ai eu un peu de chance. 768 00:58:40,960 --> 00:58:43,320 C'était approprié. après toutes les conneries SS. 769 00:58:44,720 --> 00:58:46,720 Et ton œil ? 770 00:58:46,880 --> 00:58:50,00 Oh... C'était un peu 771 00:58:51,400 --> 00:58:53,800 Pouvons-nous le voir ? Juste très brièvement. 772 00:58:53,920 --> 00:58:57,640 Quoi?! - Regardez-moi. personne qui m'appartient, d'accord ? 773 00:58:59,280 --> 00:59:03,80 Alors tout est clair. Il n'y a rien. Je suis juste intéressant. 774 00:59:03,240 --> 00:59:06,00 Ce que tu veux dire est clair, gamin. 775 00:59:07,520 --> 00:59:09,520 (moteur ouvert) 776 00:59:13,600 --> 00:59:15,600 777 00:59:28,200 --> 00:59:30,200 (Bubu tousse.) 778 00:59:33,520 --> 00:59:35,520 (Boîte de vitesses du moteur.) 779 00:59:40,560 --> 00:59:43,600 Je pensais, c'est le tien. Pourquoi as-tu apporté ça à Ami ? 780 00:59:43,720 --> 00:59:45,880 Cela n'a pas d'importance. Emploi. - Quel travail ? 781 00:59:46,00 --> 00:59:48,200 Marché noir, Femmes... - Niveau entreprise. 782 00:59:48,320 --> 00:59:50,320 783 00:59:50,440 --> 00:59:53,200 Mec, tu peux nous aider ? Je ne suis pas inclus ? 784 00:59:57,960 --> 01:00:00,480 Qu'est-ce que c'est que ça ? Et les steaks ? 785 01:00:00,600 --> 01:00:04,40 Nous pouvons construire quelque chose ! - Parce qu'il ne s'agit pas de grains de café ! 786 01:00:04,160 --> 01:00:08,00 Ou quelques clopes, Comprenez-vous? Route pour camions. 787 01:00:11,760 --> 01:00:14,440 788 01:00:14,560 --> 01:00:16,560 Nous partons. 789 01:00:17,00 --> 01:00:19,160 Rien là-bas. Donc! 790 01:00:19,280 --> 01:00:21,880 Conversations de gangsters du cinéma américain Nous pouvons le faire aussi ! 791 01:00:29,600 --> 01:00:31,760 Je pensais que nous étions amis. Erreur. 792 01:00:32,160 --> 01:00:34,160 D'accord, et ? 793 01:00:36,920 --> 01:00:38,920 794 01:00:40,960 --> 01:00:43,280 Dis ce que tu veux, bébé. 795 01:00:48,40 --> 01:00:50,40 Maintenant, tais-toi ! 796 01:00:52,920 --> 01:00:55,120 Calme-toi. Je vous ramène à la maison. 797 01:01:00,00 --> 01:01:02,00 (Musique joyeuse) 798 01:01:02,120 --> 01:01:05,320 Il pense que nous sommes des enfants. Mais depuis qu'il s'est coupé ! 799 01:01:05,480 --> 01:01:07,960 N'y allez pas. 800 01:01:08,280 --> 01:01:10,400 Lécher le cul. J'ai toujours mon arme. 801 01:01:10,880 --> 01:01:13,760 Quel genre d'arme ? - Le 08 depuis la Volkssturme. 802 01:01:14,200 --> 01:01:17,480 Absurdité! Nous avons tout. jeté! - Je ne sais pas. 803 01:01:17,840 --> 01:01:21,120 Tu es ivre ! J'ai vu ça. 804 01:01:21,240 --> 01:01:24,00 Je venais juste de finir. - Merde. Êtes-vous fou? 805 01:01:24,280 --> 01:01:27,720 Je pensais qu'elle était belle, 08 ans, Qui sait ce qui est bon. 806 01:01:28,400 --> 01:01:30,600 Peut-être maintenant. Le moment est venu ! 807 01:01:30,720 --> 01:01:32,800 Es-tu fou maintenant ? 808 01:01:32,920 --> 01:01:34,960 Voudriez-vous...? 809 01:01:37,520 --> 01:01:39,520 (La musique joyeuse s'arrête.) 810 01:01:41,440 --> 01:01:44,00 (avec emphase) Levez-vous ! Viens avec moi! 811 01:01:44,120 --> 01:01:46,120 Quoi? - Non. 812 01:01:46,240 --> 01:01:48,520 Avez-vous un compte ? - Ce n'est pas nécessaire. 813 01:01:49,800 --> 01:01:51,800 Qu'est-ce que ça veut dire ? 814 01:01:52,600 --> 01:01:55,360 Quoi? Loup-garou ? Jamais! 815 01:01:56,240 --> 01:01:58,240 Dépêche-toi! 816 01:01:58,600 --> 01:02:00,600 (Le moteur tourne.) 817 01:02:07,80 --> 01:02:09,80 (Classement des clés.) 818 01:02:09,200 --> 01:02:11,200 (Le château grince.) 819 01:02:12,840 --> 01:02:15,480 Qu'as-tu fait hier ? C'est ce qu'on m'a dit, bon sang ! 820 01:02:23,520 --> 01:02:25,520 (Étapes) 821 01:02:36,920 --> 01:02:39,80 D'accord... Super ! 822 01:02:42,160 --> 01:02:45,520 (La porte s'ouvre et s'abaisse.) 823 01:02:47,360 --> 01:02:49,600 824 01:02:50,80 --> 01:02:52,80 Rien, mec, honnêtement ! 825 01:02:52,200 --> 01:02:55,360 Croyez-moi, vous avez une arme. Ayez peur des loups-garous. 826 01:02:55,880 --> 01:02:59,520 Je plaisantais. - Je comprends, mais ce n'est pas amusant ! 827 01:02:59,800 --> 01:03:01,840 Dans le cas des représentants Il y a toujours quelqu'un à qui parler en anglais ! 828 01:03:02,720 --> 01:03:04,720 829 01:03:05,720 --> 01:03:09,00 Je suis votre traductrice. Examen. Vous ne parlez pas anglais. 830 01:03:09,120 --> 01:03:11,120 et laisse-moi la conversation, d'accord ? 831 01:03:11,240 --> 01:03:13,280 Comment avez-vous réussi cela ? - Je m'en fiche. 832 01:03:13,400 --> 01:03:15,400 As-tu une arme maintenant ou pas ? 833 01:03:15,520 --> 01:03:17,520 Eh bien, je ne suis pas stupide ! 834 01:03:17,840 --> 01:03:19,840 D'accord. 835 01:03:19,960 --> 01:03:21,960 836 01:03:22,80 --> 01:03:24,800 Ça fait peur aux yeux de l'enfant et regarde-le. 837 01:03:24,920 --> 01:03:26,920 Cela le rendra heureux. 838 01:03:30,920 --> 01:03:32,920 Au revoir. 839 01:03:34,120 --> 01:03:36,760 qui est-ce Wyatt Earp de Schwäbisch Hall ? 840 01:03:36,880 --> 01:03:38,880 Bug, maintenant tais-toi ! 841 01:04:19,600 --> 01:04:21,600 (Musique triste) 842 01:04:45,680 --> 01:04:47,680 843 01:05:05,360 --> 01:05:07,360 (Musique jazz à la radio) 844 01:05:07,480 --> 01:05:09,480 (Frappant à la porte) 845 01:05:10,80 --> 01:05:12,80 Verrouillez la porte ! 846 01:05:20,320 --> 01:05:22,960 Êtes-vous complètement fou? - Tu peux prendre ça ? 847 01:05:23,80 --> 01:05:26,360 Ce n'est pas sûr pour moi. Et s'ils venaient ? 848 01:05:26,480 --> 01:05:29,00 Jetez-le au diable ! Aujourd'hui! 849 01:05:29,120 --> 01:05:32,00 850 01:05:32,360 --> 01:05:35,120 J'ai déjà atteint la rivière, mais... 851 01:05:35,480 --> 01:05:37,480 Je n'arrive pas à y parvenir. 852 01:05:37,840 --> 01:05:40,360 Que faisais-tu à ce moment-là ? jeté dans l'abîme ? 853 01:05:40,560 --> 01:05:42,560 Mon masque à gaz. 854 01:05:43,00 --> 01:05:45,00 Idiot. 855 01:06:04,280 --> 01:06:06,280 (Musique tendue) 856 01:06:30,960 --> 01:06:32,960 857 01:06:35,360 --> 01:06:37,640 Les Yankees vous avaient à leurs trousses. 858 01:06:37,760 --> 01:06:40,00 Puis des roulements spéciaux à cause des Waffen-SS et ainsi de suite. 859 01:06:40,120 --> 01:06:42,880 J'étais l'un des deux officiers du CIC. interrogé. Les Juifs, ouais. 860 01:06:43,40 --> 01:06:45,160 Parce que j'étais le Diable. 861 01:06:45,280 --> 01:06:47,880 Finalement, je n'en pouvais plus, contre-attaque. 862 01:06:48,00 --> 01:06:50,00 863 01:06:50,120 --> 01:06:52,400 Comme la première fois que je suis dans les yeux il est venu 864 01:06:52,520 --> 01:06:54,800 et un autre est venu, McKee est-il venu ? 865 01:06:54,920 --> 01:06:56,920 Cela m'a presque sauvé la vie. 866 01:06:57,40 --> 01:06:59,600 Le sommet est la tête, Il nous a laissé libres ? 867 01:07:00,800 --> 01:07:03,40 L'œil est parti, 868 01:07:03,200 --> 01:07:05,520 tu es bon rapiécés ensemble. 869 01:07:05,640 --> 01:07:07,640 Et tu travailles toujours pour ? 870 01:07:07,760 --> 01:07:10,280 je ne travaille pas pour Je suis votre partenaire. 871 01:07:10,400 --> 01:07:12,400 Comment ça ? - Quoi? 872 01:07:12,520 --> 01:07:16,200 Oui, votre partenaire et vous avec le chef du CIC à vos côtés. 873 01:07:18,280 --> 01:07:20,320 874 01:07:27,840 --> 01:07:29,840 Au revoir. 875 01:07:39,720 --> 01:07:41,720 (Voix d'enfants) 876 01:07:52,240 --> 01:07:54,240 (Musique lente) 877 01:08:09,280 --> 01:08:11,280 (Musique mystérieuse) 878 01:08:44,720 --> 01:08:46,720 (Musique tendue) 879 01:09:16,640 --> 01:09:18,640 (Étapes rapides) 880 01:09:20,520 --> 01:09:22,520 (Musique tendue) 881 01:09:31,680 --> 01:09:34,920 Nous n'avons pas le temps. Allez, les gens ! Ici. 882 01:09:39,600 --> 01:09:41,800 883 01:09:42,320 --> 01:09:44,320 (Moteur ouvert) 884 01:10:02,840 --> 01:10:04,840 (Musique tendue) 885 01:10:06,600 --> 01:10:09,440 (Arrangements tranquilles) 886 01:10:18,560 --> 01:10:20,560 (Musique douce et excitante) 887 01:10:27,240 --> 01:10:29,240 (Chut) 888 01:10:32,400 --> 01:10:36,440 (Chut) 889 01:10:53,360 --> 01:10:55,360 (Musique sombre) 890 01:10:58,400 --> 01:11:00,400 (Musique lente) 891 01:11:13,400 --> 01:11:15,400 (Musique dramatique) 892 01:11:16,200 --> 01:11:18,200 893 01:11:18,320 --> 01:11:20,320 Compris ! - Quoi? 894 01:11:20,600 --> 01:11:23,240 La solution avec Ulla ! - Quoi, Ulla ? 895 01:11:23,360 --> 01:11:26,00 Oula homme Il y en a un très grand nombre ! 896 01:11:26,160 --> 01:11:28,160 Tout tourne autour des framboises. 897 01:11:28,280 --> 01:11:31,200 (rires joyeux :) et alors ? 898 01:11:31,400 --> 01:11:34,920 Nous en choisissons quelques-uns et... transformez-le en trois. 899 01:11:35,400 --> 01:11:37,960 trois du même genre. - Oui, c'est parfait ! 900 01:11:38,240 --> 01:11:41,00 Si quelqu'un trébuche ou... Tu sais... 901 01:11:41,120 --> 01:11:43,120 Avez-vous peur d'être seul ? 902 01:11:43,240 --> 01:11:46,400 Absurdité! Alors, y en a-t-il du tout ? 903 01:11:47,160 --> 01:11:49,560 904 01:11:50,320 --> 01:11:52,320 (Chien qui aboie) 905 01:11:53,320 --> 01:11:55,320 (Le bébé pleure.) 906 01:11:55,440 --> 01:11:58,40 Eh bien, que la guitare soit au moins comme ça ! Je ne joue pas à des jeux ! 907 01:11:58,160 --> 01:12:01,240 Es-tu stupide ? C'est les préliminaires parfaits, n'est-ce pas ? 908 01:12:01,360 --> 01:12:03,480 Elle est danseuse, adore la musique ! 909 01:12:04,880 --> 01:12:06,880 (Le bébé pleure.) 910 01:12:10,840 --> 01:12:12,840 911 01:12:12,960 --> 01:12:15,920 Si quelqu'un le veut, alors. dit Jumbo. 912 01:12:16,80 --> 01:12:18,80 Vous verrez. 913 01:12:18,200 --> 01:12:20,200 (Musique de luxe, rires) 914 01:12:20,480 --> 01:12:22,560 Tu es si mignon. 915 01:12:29,40 --> 01:12:31,40 (Musique mystérieuse) 916 01:13:08,840 --> 01:13:10,840 Pouvez-vous « m'aimer fort » ? 917 01:13:16,160 --> 01:13:18,160 (Musique jazz de luxe) 918 01:13:34,280 --> 01:13:36,280 919 01:14:14,360 --> 01:14:17,360 Maintenant sortez, vous deux. Je dois me préparer. 920 01:14:17,640 --> 01:14:20,800 Sortez, sortez ! Sortir! Général, général ! Sortir! 921 01:14:22,200 --> 01:14:24,520 C'est fou ! Le vieil homme est complètement fou ! 922 01:14:24,640 --> 01:14:26,640 Nous sommes tous fous ! Merde! 923 01:14:26,760 --> 01:14:29,960 Ils voulaient juste nous montrer 924 01:14:30,80 --> 01:14:32,80 Ulla, la poule folle, 925 01:14:32,200 --> 01:14:34,840 Il a une tête faible au pays de la danse. 926 01:14:34,960 --> 01:14:37,640 Rien de plus, avec un mât de drapeau, seulement des matchs. 927 01:14:37,760 --> 01:14:39,760 Comment savez-vous? - D'Ulle. 928 01:14:39,880 --> 01:14:42,640 Danser ici au club. 929 01:14:42,760 --> 01:14:45,400 Malheureusement, tu ne sais pas Qui étaient les perdants ? 930 01:14:45,520 --> 01:14:47,520 Danser ici dans le hangar ? 931 01:14:48,80 --> 01:14:50,640 Bien sûr. C'est l'ami de Gunda. 932 01:14:51,00 --> 01:14:53,240 Je te voulais plus tard. imaginer. 933 01:14:54,760 --> 01:14:56,760 Dis-moi une fois, Knuffke... 934 01:14:57,840 --> 01:14:59,840 935 01:15:02,40 --> 01:15:04,400 Que fait-on avec des baguettes ? pour le travail ? 936 01:15:05,800 --> 01:15:07,800 Je ne sais pas ce que tu veux dire. 937 01:15:09,720 --> 01:15:12,920 Knuffke, je t'ai vu en stock en Pologne. 938 01:15:13,40 --> 01:15:15,640 Comment obtenez-vous les choses ? une mesure effectuée par un camion déchargé. 939 01:15:19,120 --> 01:15:21,360 Comment ça ? 940 01:15:22,80 --> 01:15:24,80 (Voix en arrière-plan) 941 01:15:25,00 --> 01:15:27,00 Il ne fait pas ça du tout. 942 01:15:27,120 --> 01:15:30,640 Mais il a besoin de moi. De plus, Je sais quelques choses sur lui. 943 01:15:30,760 --> 01:15:33,240 Quelles choses ? - Écoute-moi, tu es mon ami. 944 01:15:33,360 --> 01:15:36,560 Alors je dis de rester à l'écart de ça, Ce n'est pas pour vous. 945 01:15:36,680 --> 01:15:38,680 946 01:15:38,800 --> 01:15:41,160 J'ai aussi vécu la guerre, Cela ne dépend pas que de vous ! 947 01:15:41,280 --> 01:15:43,440 Tu l'es toujours, tu sais ? 948 01:15:48,80 --> 01:15:50,920 Là-dedans. Pendant que vous récupérez. 949 01:15:52,120 --> 01:15:54,120 Comment savez-vous? 950 01:15:54,400 --> 01:15:56,680 Parce que tu es mon ami, canaille. 951 01:15:58,80 --> 01:16:01,00 C'est pourquoi je ne veux pas. Vous êtes un gangster. 952 01:16:01,120 --> 01:16:03,120 953 01:16:05,280 --> 01:16:07,280 Cela ne me concerne pas. 954 01:16:11,520 --> 01:16:13,520 Je suis perdu, quoi, quoi ? 955 01:16:15,440 --> 01:16:17,440 Je regarde vers Ulla. 956 01:16:22,320 --> 01:16:24,640 (Musique de l'intérieur, voix) 957 01:16:38,320 --> 01:16:40,320 (Chip des grillons) 958 01:16:51,240 --> 01:16:53,240 (Rouille, rouille) 959 01:16:54,480 --> 01:16:56,480 (Musique douce et tendue) 960 01:16:56,640 --> 01:16:58,640 J'ai besoin de te parler. 961 01:16:58,840 --> 01:17:00,840 962 01:17:09,880 --> 01:17:12,480 Je n'ai pas beaucoup de temps. C'est à propos de Charlie. 963 01:17:13,200 --> 01:17:15,200 Charlie ? - Des câlins, mec ! 964 01:17:15,320 --> 01:17:17,320 Qu'est-ce que c'est? 965 01:17:17,440 --> 01:17:20,40 Il est en difficulté, mais il ne le sait pas. 966 01:17:20,160 --> 01:17:22,800 Non, il ne voulait pas savoir. 967 01:17:24,320 --> 01:17:27,880 968 01:17:28,680 --> 01:17:30,880 Il doit sortir d'ici, dès que possible. 969 01:17:31,00 --> 01:17:34,760 Je continue d'essayer, il comprend- mais il ne s'en rend pas compte. 970 01:17:34,880 --> 01:17:37,80 j'ai peur, que quelque chose allait lui arriver. 971 01:17:37,800 --> 01:17:39,800 L'aimez-vous ? 972 01:17:42,680 --> 01:17:44,680 973 01:17:45,280 --> 01:17:47,280 Pas. 974 01:17:47,400 --> 01:17:49,400 (Elle rit tristement.) Mais. 975 01:17:49,920 --> 01:17:52,800 Mais... c'est compliqué. 976 01:17:54,560 --> 01:17:58,40 Il continue de construire des tours dans les airs. pour nous, en Amérique du Sud, en Afrique. 977 01:17:58,160 --> 01:18:02,200 Et pour gagner de l'argent, Il fait des choses avec les gens... 978 01:18:02,680 --> 01:18:05,200 979 01:18:06,160 --> 01:18:08,160 encore à moitié enfant. 980 01:18:09,80 --> 01:18:11,400 Non, les Knuffke le savent. Que fait-il ? 981 01:18:11,520 --> 01:18:13,520 Vous n'en avez aucune idée. - Oui. 982 01:18:14,200 --> 01:18:16,200 Je vous ai vu. 983 01:18:16,640 --> 01:18:18,640 En Pologne. Action. 984 01:18:18,880 --> 01:18:21,80 Toi, McKee et Knuffke. 985 01:18:22,480 --> 01:18:26,360 986 01:18:26,840 --> 01:18:29,440 Arrêtez de poser des questions. 987 01:18:30,320 --> 01:18:32,320 Vous êtes son ami. 988 01:18:32,720 --> 01:18:35,40 Seulement Il y en a, dit-il. 989 01:18:35,520 --> 01:18:37,960 Si tel est le cas, alors tu dois faire quelque chose. 990 01:18:39,00 --> 01:18:41,440 Pourquoi? Je ne sais pas non plus. 991 01:18:41,760 --> 01:18:45,360 Ou dis-moi ce qui se passe, ou tu peux y retourner. 992 01:18:47,320 --> 01:18:49,320 (Elle soupire.) 993 01:18:51,480 --> 01:18:55,520 Chaque semaine, du matériel d'accompagnement pour les anciens travailleurs forcés 994 01:18:55,640 --> 01:18:59,320 et les prisonniers des camps de concentration, leur départ au Canada pour attendre. 995 01:19:00,120 --> 01:19:03,40 996 01:19:03,160 --> 01:19:05,280 et je les vends au marché noir. 997 01:19:05,760 --> 01:19:07,880 C'était l'idée de Charlie et la mienne. 998 01:19:08,840 --> 01:19:10,840 McKee est venu plus tard. 999 01:19:10,960 --> 01:19:14,600 (Elle rit amèrement.) Charlie pense qu'il a tout sous contrôle. 1000 01:19:15,80 --> 01:19:17,440 Mais il l’a fait. 1001 01:19:17,560 --> 01:19:19,560 si aucun n'est présent. 1002 01:19:19,680 --> 01:19:22,00 Tu voles ainsi ton propre peuple 1003 01:19:22,120 --> 01:19:24,320 et fais-le avec McKee avec du rhum Knuffke. 1004 01:19:24,440 --> 01:19:26,440 Qui sait qui d'autre. 1005 01:19:26,560 --> 01:19:29,920 Pourquoi devrais-je te faire confiance ? Tu n'es rien de plus que... 1006 01:19:30,40 --> 01:19:32,40 1007 01:19:33,520 --> 01:19:36,520 Petit hypocrite Paniers. 1008 01:19:37,360 --> 01:19:39,360 Je. 1009 01:19:39,520 --> 01:19:41,520 Je suis une pute. 1010 01:19:41,920 --> 01:19:45,840 Plus que toi dans ton petit enfant Le cerveau allemand peut imaginer. 1011 01:19:45,960 --> 01:19:49,520 Ou, tu sais, comment ça se fait à l'est ? Zone frontalière. 1012 01:19:49,920 --> 01:19:52,840 1013 01:19:52,960 --> 01:19:55,720 et puis encore une victime des Allemands étaient. Le savez-vous ? 1014 01:19:57,80 --> 01:19:59,840 McKee était mon sauveur. 1015 01:20:01,640 --> 01:20:03,840 Charlie a compris. 1016 01:20:05,160 --> 01:20:07,160 Et je ne l'oublierai jamais. 1017 01:20:10,80 --> 01:20:12,80 Ton ami m'aime. 1018 01:20:12,200 --> 01:20:14,200 1019 01:20:14,600 --> 01:20:16,920 Contre McKee, il n'a aucune chance. 1020 01:20:18,00 --> 01:20:20,00 Que dois-je faire? 1021 01:20:20,120 --> 01:20:22,240 Le penses-tu honnêtement Est-ce qu'il m'écoute ? 1022 01:20:22,360 --> 01:20:24,600 Parce que je suis une merde ! 1023 01:20:26,00 --> 01:20:28,00 (Musique douce) 1024 01:20:41,120 --> 01:20:43,120 Il faudrait que quelque chose se passe. 1025 01:20:44,960 --> 01:20:47,920 Quelque chose dans les yeux de Charlie 1026 01:20:49,80 --> 01:20:53,520 Ensuite, il cesserait de tourner, prends son argent et... 1027 01:20:54,360 --> 01:20:56,360 C'était le cas. 1028 01:20:58,40 --> 01:21:00,40 À mon avis, il ne le croirait jamais. 1029 01:21:01,920 --> 01:21:04,440 Mais si tu lui dis, alors. 1030 01:21:07,80 --> 01:21:09,520 Nous n'avons pas à faire cela. Oui en effet. 1031 01:21:10,880 --> 01:21:12,880 Il lui suffit de croire. 1032 01:21:13,00 --> 01:21:15,00 1033 01:21:15,120 --> 01:21:17,240 Tu es fou ! Complètement! 1034 01:21:18,520 --> 01:21:21,120 Pourquoi tu ne te fais pas foutre ? avec Knuffkeom ? 1035 01:21:22,160 --> 01:21:25,00 (Elle rit.) Vous ne comprenez pas, n'est-ce pas ? 1036 01:21:26,240 --> 01:21:28,560 McKee ne le permettra jamais Ceci. 1037 01:21:28,680 --> 01:21:31,40 Il n'est pas humain 1038 01:21:32,360 --> 01:21:35,640 Avec moi... Charlie n'a aucune chance. 1039 01:21:37,80 --> 01:21:39,160 Il doit arrêter de m'aimer. 1040 01:21:39,680 --> 01:21:41,680 C'est des conneries. 1041 01:21:42,880 --> 01:21:45,40 Dis-lui que je t'ai séduit. 1042 01:21:46,160 --> 01:21:48,160 Son meilleur ami. 1043 01:21:48,600 --> 01:21:50,600 (Musique douce et tendue) 1044 01:21:50,720 --> 01:21:52,720 Alors il m'abandonnera. 1045 01:21:54,680 --> 01:21:56,680 1046 01:21:57,800 --> 01:21:59,800 Tu l'aimes aussi ! 1047 01:21:59,920 --> 01:22:01,920 Cela ne m'importe pas. 1048 01:22:05,360 --> 01:22:07,360 (Musique douce et tendue) 1049 01:22:09,480 --> 01:22:11,480 Arrêtez ça ! 1050 01:22:13,680 --> 01:22:15,680 S'il te plaît. 1051 01:22:22,960 --> 01:22:24,960 (Il gémit.) 1052 01:22:30,520 --> 01:22:32,520 (Musique lente) 1053 01:22:40,200 --> 01:22:42,200 (La musique s'estompe.) 1054 01:22:42,320 --> 01:22:45,320 (Calme) 1055 01:22:50,600 --> 01:22:53,80 1056 01:22:53,200 --> 01:22:55,480 (Sifflet, j'ai peur des sifflets bruyants) 1057 01:22:56,560 --> 01:22:59,760 Que se passe-t-il ? Tu as gémi dans ton sommeil. 1058 01:23:01,600 --> 01:23:03,600 Rien. 1059 01:23:03,720 --> 01:23:05,720 Tout va bien. 1060 01:23:06,400 --> 01:23:08,400 (Oncle respire fort.) 1061 01:23:15,840 --> 01:23:17,840 (Voix d'enfants) 1062 01:23:18,320 --> 01:23:20,440 Je sais que tu l'aimais. 1063 01:23:21,840 --> 01:23:23,840 1064 01:23:25,960 --> 01:23:27,960 Tradition. 1065 01:23:28,80 --> 01:23:31,800 Nous étions juste intelligents. pour toi, mais tu l'aimais. 1066 01:23:31,920 --> 01:23:34,320 Un non-sens, J'étais beaucoup trop jeune pour ça. 1067 01:23:34,560 --> 01:23:36,760 Pensez-vous que l'amour demandera alors ? 1068 01:23:42,280 --> 01:23:45,760 Je veux une petite fille, toi. peut aimer, où tout va bien, 1069 01:23:45,880 --> 01:23:47,880 1070 01:23:48,80 --> 01:23:50,80 Êtes-vous l'un d'entre eux ? 1071 01:23:51,360 --> 01:23:53,360 Continue? 1072 01:23:55,400 --> 01:23:57,400 (Rires.) 1073 01:23:57,520 --> 01:23:59,520 Vous l'avez senti, n'est-ce pas ? 1074 01:24:00,920 --> 01:24:02,920 Et McKee ? 1075 01:24:03,360 --> 01:24:05,360 Vous n'en voulez plus. 1076 01:24:05,520 --> 01:24:07,520 Tu me veux. Je te veux aussi. 1077 01:24:08,240 --> 01:24:10,920 Ici, je sais. 1078 01:24:11,880 --> 01:24:14,560 1079 01:24:14,680 --> 01:24:16,680 C'est l'un des gagnants, Wa. 1080 01:24:18,480 --> 01:24:20,520 Cela peut être fait avec nous, ce qu'il veut. 1081 01:24:21,80 --> 01:24:23,160 Mais peut-être un changement. 1082 01:24:25,600 --> 01:24:27,600 Comment? 1083 01:24:27,920 --> 01:24:30,440 Vous savez, Qu'a-t-on dit dans le passé, Konrad ? 1084 01:24:31,640 --> 01:24:33,640 1085 01:24:33,960 --> 01:24:35,960 Et qu’en savez-vous ? 1086 01:24:39,800 --> 01:24:41,800 (Musique douce) 1087 01:24:44,240 --> 01:24:46,240 Knuffke, j'ai quelque chose à te dire. 1088 01:24:50,80 --> 01:24:52,80 es-tu mon ami 1089 01:24:53,200 --> 01:24:55,200 Oui bien sûr. 1090 01:24:56,40 --> 01:24:58,240 Alors souhaite-moi juste bonne chance. Sur trois. 1091 01:25:00,560 --> 01:25:02,560 Un... 1092 01:25:04,40 --> 01:25:06,40 Deux ... 1093 01:25:06,160 --> 01:25:08,160 Trois. 1094 01:25:13,160 --> 01:25:15,160 (Musique sombre) 1095 01:25:21,720 --> 01:25:24,200 (Chip des grillons, pas silencieux) 1096 01:25:31,280 --> 01:25:33,920 Des lâches ! Pourquoi tu ne lui as pas dit ? 1097 01:25:34,40 --> 01:25:36,280 Je pensais tu es son ami ! 1098 01:25:36,400 --> 01:25:39,320 Je ne peux pas faire ça ! J'aime ma peau et mes cheveux ! 1099 01:25:39,880 --> 01:25:42,360 1100 01:25:42,480 --> 01:25:44,840 Absurdité! Après, l'amour ne demande plus ! 1101 01:25:46,280 --> 01:25:48,280 (Heureux de respirer) 1102 01:25:54,00 --> 01:25:56,00 Cela le tuera. 1103 01:25:56,440 --> 01:25:58,440 Non... 1104 01:25:59,160 --> 01:26:01,160 Pas si tu t'enfuis avec lui. 1105 01:26:02,440 --> 01:26:04,440 (doucement :) Je ne peux pas. 1106 01:26:09,280 --> 01:26:11,280 Ah, je sais... 1107 01:26:14,200 --> 01:26:16,200 1108 01:26:16,320 --> 01:26:18,440 N'ose pas pour aller avec lui. 1109 01:26:18,560 --> 01:26:20,760 Mais sans lui, Vous ne pouvez pas l'être. 1110 01:26:21,00 --> 01:26:23,00 (hurle) prends ta merde seul ! 1111 01:26:30,40 --> 01:26:32,40 (Musique, Rires) 1112 01:26:46,560 --> 01:26:49,40 Excusez-moi, êtes-vous Charlie a-t-il été vu ? 1113 01:26:49,160 --> 01:26:52,400 1114 01:27:05,560 --> 01:27:07,560 (Musique sérieuse) 1115 01:27:17,160 --> 01:27:19,160 (Musique sérieuse) 1116 01:27:21,440 --> 01:27:24,800 Sur toutes les montagnes. Sans voix. 1117 01:27:25,320 --> 01:27:27,960 Camarades, cochons, J'ai toujours parlé. 1118 01:27:28,80 --> 01:27:30,240 Je 1119 01:27:30,360 --> 01:27:32,360 mais c'est aussi juste un mixeur. 1120 01:27:32,880 --> 01:27:35,320 Et son vieux n'a jamais son vieux, 1121 01:27:35,440 --> 01:27:37,440 Je te parie n'importe quoi. 1122 01:27:40,400 --> 01:27:42,400 (Voix d'enfants) 1123 01:27:43,640 --> 01:27:47,800 Allez. Alors créons Lightning. Ça ne peut pas être si difficile. 1124 01:27:58,640 --> 01:28:00,640 (Il descend les escaliers) 1125 01:28:08,360 --> 01:28:11,40 1126 01:28:11,320 --> 01:28:13,640 Où étais-tu pendant tout ce temps ! 1127 01:28:15,680 --> 01:28:17,960 Pourquoi? Qu'est-ce qui est spécial ? 1128 01:28:18,80 --> 01:28:20,80 Eh bien, je te cherchais partout ! 1129 01:28:20,640 --> 01:28:23,160 (Tempête) J'ai beaucoup été sur la route. 1130 01:28:24,840 --> 01:28:26,840 Voulons-nous aller à Koliba ? 1131 01:28:27,40 --> 01:28:30,560 1132 01:28:55,280 --> 01:28:57,280 Je bois quelque chose. 1133 01:28:58,80 --> 01:29:00,80 (Musique sérieuse) 1134 01:29:29,40 --> 01:29:31,40 Comment va Gunda ? 1135 01:29:31,160 --> 01:29:34,120 Modeste. Il ronronne encore. 1136 01:29:34,920 --> 01:29:36,920 Pourquoi? 1137 01:29:37,280 --> 01:29:40,600 Comme ça. Tu dis des bêtises voir des fantômes. 1138 01:29:41,920 --> 01:29:43,920 1139 01:29:44,40 --> 01:29:46,40 Tu me tues. 1140 01:29:46,280 --> 01:29:48,280 qui est-ce 1141 01:29:48,400 --> 01:29:50,720 je n'en ai aucune idée Je dis oui, elle est folle. 1142 01:29:50,840 --> 01:29:54,560 Je n'ai pas d'ennemis dans la publicité, Honnêtement, tenez-moi au courant des offres. 1143 01:29:55,400 --> 01:29:57,600 Et... et McKee ? 1144 01:29:58,240 --> 01:30:00,240 Comment? Et lui ? 1145 01:30:00,440 --> 01:30:03,480 1146 01:30:03,640 --> 01:30:05,640 Non, tu ne devrais pas. 1147 01:30:06,280 --> 01:30:08,440 Toi, j'ai un truc génial. en fuite 1148 01:30:08,560 --> 01:30:11,520 Si ça marche, alors c'est fini, Gunda et moi. 1149 01:30:11,640 --> 01:30:13,640 S'il vous le permet. 1150 01:30:15,920 --> 01:30:17,920 Il doit être jeune. 1151 01:30:18,200 --> 01:30:20,200 1152 01:30:21,80 --> 01:30:23,440 Comment, qu'était-il de toute façon ? 1153 01:30:25,480 --> 01:30:27,480 Pouvez-vous rester silencieux ? 1154 01:30:27,880 --> 01:30:30,920 Bien sûr que vous le pouvez, n'est-ce pas ? Ouais, mec. Alors passons à autre chose : 1155 01:30:31,40 --> 01:30:34,440 La truie fait le métier ancien agent de la Gestapo. 1156 01:30:34,560 --> 01:30:37,640 Achetez-le gilet blanc avec bijoux en or 1157 01:30:37,760 --> 01:30:40,280 1158 01:30:40,400 --> 01:30:42,920 Et, à défaut, puis il est arrivé. 1159 01:30:43,440 --> 01:30:45,440 L'odeur, quoi ? 1160 01:30:46,400 --> 01:30:49,120 Comment savez-vous? - Vous savez quoi? 1161 01:30:49,480 --> 01:30:51,480 Le capitaine aimerait le savoir aussi. 1162 01:30:51,600 --> 01:30:55,320 Jusqu'à ce qu'il sache qui il est 1163 01:30:55,960 --> 01:30:58,200 Par conséquent, Gunda et je partirai bientôt. 1164 01:30:59,320 --> 01:31:01,320 (Musique sérieuse) 1165 01:31:05,720 --> 01:31:08,80 Je ne vais plus à Penne, Jeune. 1166 01:31:09,360 --> 01:31:11,360 C'est fini pour moi. 1167 01:31:13,280 --> 01:31:16,320 En plus, il appartient vraiment à, Je ne l'ai jamais fait. 1168 01:31:16,560 --> 01:31:18,560 1169 01:31:19,40 --> 01:31:21,40 Sauf toi. 1170 01:31:22,400 --> 01:31:24,560 Tu es mon ami le plus proche ici. était/était/étaient 1171 01:31:25,80 --> 01:31:27,80 (La pluie bruisse.) 1172 01:31:33,960 --> 01:31:35,960 (Tempête) 1173 01:31:43,280 --> 01:31:45,280 (Knuffke soupire.) 1174 01:31:47,00 --> 01:31:49,520 Le pistolet tourne complètement. dernièrement. 1175 01:31:50,760 --> 01:31:53,800 Ils m'ont dit clairement, 1176 01:31:53,920 --> 01:31:55,920 ici dans ta chambre. 1177 01:31:56,840 --> 01:31:58,840 J'ai ri et j'ai dit : 1178 01:31:58,960 --> 01:32:01,520 un tel conte de fée Pouvez-vous dire votre grand-mère ? 1179 01:32:01,640 --> 01:32:03,640 Alors qu’est-ce qui n’arriverait jamais. 1180 01:32:04,720 --> 01:32:06,720 (Rires.) 1181 01:32:11,640 --> 01:32:13,640 (La pluie bruisse.) 1182 01:32:14,520 --> 01:32:16,520 Si on se voit la prochaine fois, 1183 01:32:16,640 --> 01:32:18,680 1184 01:32:24,480 --> 01:32:26,480 (La pluie tambourine de plus en plus fort.) 1185 01:32:27,280 --> 01:32:29,280 Au revoir. 1186 01:32:32,560 --> 01:32:34,560 (Musique sérieuse) 1187 01:32:48,440 --> 01:32:50,440 (son furieux) 1188 01:33:06,240 --> 01:33:08,240 (Musique passionnante) 1189 01:33:13,120 --> 01:33:15,160 (Musique tendue) 1190 01:33:32,440 --> 01:33:34,440 (Musique tendue) 1191 01:33:49,00 --> 01:33:51,00 (Deux coups, pleure) 1192 01:33:54,160 --> 01:33:56,600 1193 01:34:01,40 --> 01:34:03,40 (Musique sérieuse) 1194 01:34:06,320 --> 01:34:08,520 (Deuil) 1195 01:34:09,80 --> 01:34:11,320 Merde, quoi ? avec toi ? 1196 01:34:11,520 --> 01:34:13,520 (Câlin gémit.) 1197 01:34:16,120 --> 01:34:18,120 Allez ! (Knuffke crie.) 1198 01:34:18,280 --> 01:34:20,280 (Sifflet de train.) 1199 01:34:20,640 --> 01:34:22,640 1200 01:34:23,280 --> 01:34:25,280 (Soupirs, cris) 1201 01:34:25,840 --> 01:34:27,840 (bruit de véhicule) 1202 01:34:31,280 --> 01:34:33,920 Allez. Se lever! Lève-toi... 1203 01:34:34,40 --> 01:34:36,360 Lève-toi ! - (hurle) Laisse tomber, mon garçon ! 1204 01:34:41,40 --> 01:34:43,40 (Ton) 1205 01:34:48,960 --> 01:34:51,160 Je ne suis plus un œil de verre. 1206 01:34:54,40 --> 01:34:56,40 (avec amour :) Toi, trésorier. 1207 01:34:57,00 --> 01:34:59,280 (le vôtre) 1208 01:35:00,160 --> 01:35:03,760 1209 01:35:04,520 --> 01:35:06,520 (Musique triste) 1210 01:35:07,760 --> 01:35:09,760 (Deuil) 1211 01:35:14,00 --> 01:35:16,240 (désespéré :) Allez... 1212 01:35:24,400 --> 01:35:26,400 (Musique douce) 1213 01:35:45,480 --> 01:35:47,480 (La musique s'estompe.) 1214 01:36:06,680 --> 01:36:08,680 (Horribles sanglots) 1215 01:36:15,160 --> 01:36:17,160 (Musique sombre) 1216 01:36:18,240 --> 01:36:20,240 (moteur ouvert) 1217 01:36:20,360 --> 01:36:22,360 1218 01:36:24,320 --> 01:36:26,320 (Gunda sanglote :) Non ! Pas! 1219 01:36:30,480 --> 01:36:33,00 (Gunda sanglote, McKee vous crie dessus.) 1220 01:36:50,960 --> 01:36:52,960 (Musique passionnante) 1221 01:36:54,80 --> 01:36:56,80 (Sanglotant) 1222 01:37:04,120 --> 01:37:06,120 (Musique sérieuse) 1223 01:37:14,560 --> 01:37:16,560 (Musique lente) 1224 01:37:25,640 --> 01:37:27,640 Comment peux-tu avoir...? 1225 01:37:29,200 --> 01:37:31,320 C'est le tueur de Knuffke. 1226 01:37:35,280 --> 01:37:37,280 1227 01:37:37,440 --> 01:37:39,440 Je ne le ferai jamais ! 1228 01:37:39,640 --> 01:37:41,640 Je t'ai aimé au bon endroit ! 1229 01:37:46,560 --> 01:37:49,80 Il ne pouvait pas y croire. toi et moi... 1230 01:37:50,960 --> 01:37:52,960 Je sais... 1231 01:37:57,00 --> 01:37:59,00 (Musique sombre) 1232 01:37:59,360 --> 01:38:01,960 Knuffke a dit : Que sait-il de McKee ? 1233 01:38:03,880 --> 01:38:05,880 Si tu veux vivre, 1234 01:38:06,240 --> 01:38:09,40 1235 01:38:10,600 --> 01:38:12,600 Je ne peux pas le faire. 1236 01:38:15,600 --> 01:38:17,760 Veux-tu finir comme Charlie ? 1237 01:38:19,440 --> 01:38:21,440 (sanglots) S'il te plaît... 1238 01:38:22,880 --> 01:38:24,880 Soyez raisonnable s’il vous plaît ! 1239 01:38:25,320 --> 01:38:28,800 Personne ne peut faire obstacle au capitaine. ! 1240 01:38:29,800 --> 01:38:32,120 1241 01:38:32,480 --> 01:38:34,480 (Musique sérieuse) 1242 01:38:34,760 --> 01:38:36,760 (Il soupire.) 1243 01:38:40,880 --> 01:38:42,880 (Musique dramatique) 1244 01:39:02,760 --> 01:39:05,760 (Musique en fond) 1245 01:39:10,440 --> 01:39:12,440 (La portière de la voiture se ferme.) 1246 01:39:25,600 --> 01:39:27,600 (Musique en fond) 1247 01:39:47,720 --> 01:39:49,920 (Musique calme et tendue) 1248 01:39:59,920 --> 01:40:01,920 (soupir) 1249 01:40:08,320 --> 01:40:10,320 1250 01:40:12,160 --> 01:40:14,160 (La musique s'est terminée.) 1251 01:40:16,680 --> 01:40:18,680 (soupir) 1252 01:40:20,400 --> 01:40:22,400 (Cri fort) 1253 01:40:25,360 --> 01:40:27,760 (Ci-dessous) 1254 01:40:33,880 --> 01:40:35,880 (Ci-dessous) 1255 01:40:50,800 --> 01:40:52,800 (Conversation silencieuse) 1256 01:40:54,200 --> 01:40:56,200 (Étapes) 1257 01:41:04,280 --> 01:41:06,280 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 1258 01:41:06,760 --> 01:41:10,240 Rien. - Ne dis pas de bêtises. 1259 01:41:13,800 --> 01:41:15,800 Que faisons-nous ici ? 1260 01:41:16,960 --> 01:41:18,960 Nous ne nous adaptons plus. 1261 01:41:19,80 --> 01:41:21,80 (Elle rit désespérément.) 1262 01:41:21,200 --> 01:41:23,520 Nous ne nous adaptons nulle part. 1263 01:41:35,320 --> 01:41:37,320 Bonjour. 1264 01:41:46,880 --> 01:41:50,160 Est-ce que quelqu'un sait où nous avons atterri ? 1265 01:41:53,440 --> 01:41:55,440 (Musique triste) 1266 01:42:17,120 --> 01:42:19,120 (Musique soul) 1267 01:43:01,680 --> 01:43:03,680 (Musique de piano lente) 1268 01:43:24,600 --> 01:43:27,600 ROS 2018